Traduction de «donc une belle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il travaillait donc pour Bell Canada et, dans le cadre de cet emploi, il a été détaché au ministère de la Défense nationale pour aider les Forces canadiennes à se doter du même genre de réseau de communication.
He went from Bell Canada. He was on loan to the Department of National Defence to help the Canadian military set up the same kind of relay system.

Que fait donc habituellement Bell Canada?
So what does Bell Canada normally do?

Les pays de la région adriatique et ionienne ont donc là une belle occasion de combler le déficit d'investissement qu'ils ont connu ces dernières années.
For the countries in the Adriatic and Ionian region this represents a great opportunity to fill the investment gap experienced in the recent years.

C’est donc une belle occasion pour nous de féliciter la rapporteure du Parlement européen, car nous y prenons part nous aussi et nous démontrons notre niveau de conscience.
It is therefore an opportunity for us to congratulate the rapporteur of the European Parliament, because we too are part of this and are demonstrating our awareness.

Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent donc pas.
Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.

On propose donc M. Bell au poste de vice-président.
So we have a motion for Mr. Bell for vice-chair.

Nous constaterons donc une belle unanimité au sein de la Chambre des communes.
We will therefore have the pleasure of seeing full unanimity within the House of Commons.

J’ai trouvé l’image de M. Vidal-Quadras très belle, en fait - l’image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes II et III. La ventilation de la consommation de combustible qui n’est pas liée à la cogénération est donc à présent transférée à l’annexe III. C’est pourquoi nous devons donc quelque peu nettoyer et simplifier l’annexe II, dans la direction de l’annexe III. C’est aussi, Monsieur Glante, la raison pour laquelle nous avons présenté tant l’amendement 175 que l’amendement 176.
I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much. It is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further – but minor – refinements to Annexes II and III. The subdivision of fuel consumption not related to cogeneration is now, therefore, being moved to Annex III, so we have to tidy up Annex II a little, simplifying it slightly, more in the direction of Annex III. That, Mr Glante, is also the reason why we tabled both Amendment No 175 and Amendment No 176.

Il m'arrive souvent de parler avec des personnes âgées et avec des retraités. J'ai donc discuté aussi de l'environnement, matière que nous réglementons tant et plus ici, en cette belle enceinte bruxelloise, et dans la salle encore plus grande et plus belle de Strasbourg.
I often happen to talk to elderly people and pensioners and so I have also discussed the environment with them, which we have regulated so much here in this beautiful chamber in Brussels and in the even more beautiful and larger chamber in Strasbourg.

Notre invitation à comparaître aujourd'hui est donc une belle occasion de mobiliser l'attention nationale sur une question qui relève des provinces, certes, mais qui, par sa nature même, revêt une importance nationale.
Being invited here today is, by extension, a welcomed opportunity to focus national attention on a subject that is mandated to provincial authority but, by its very nature, is a national issue.