Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocution
Allocution d'inauguration
Allocution d'ouverture
Allocution de clôture
Allocution inaugurale
Allocution liminaire
Allocution à thèmes
Discours d'inauguration
Discours d'ouverture
Discours de bienvenue
Discours de clôture
Discours inaugural
Discours liminaire
L'allocution définitive fait foi
L'allocution prononcée fait foi
L'énoncé fait foi
La version prononcée fait foi
Le discours prononcé fait foi
Le texte parlé fait foi
Notes de discussion
Pri
Projet seulement
Seul le texte prononcé fait foi
Sous réserve de modifications
Speaking notes
Thèmes d'allocution
Version non définitive
à publier juste avant l'allocution

Traduction de «donc une allocution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]


allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution


allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]

modular speech


projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]

check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]




allocution de clôture | discours de clôture

closing address | closing speech


allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech




à publier juste avant l'allocution

release just before delivery


notes de discussion | speaking notes | allocution

speaker notes
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nous sommes ici aujourd'hui pour répondre à vos questions et je limiterai donc mon allocution au minimum.

We are here today to answer your questions, so I will keep my presentation fairly short.


Dans mon allocution, j’ai indiqué qu’en Italie, le parti de centre-droit suit l’exemple de M. Berlusconi. Le débat concerne donc l’Europe, la liberté d’expression, les menaces contre la liberté d’expression proférées par les deux fronts, la gauche ou la droite.

In my speech, I pointed out that the centre-left party is doing the same as Mr Berlusconi is doing in Italy, so the debate is about Europe, about freedom of speech and about threats to freedom of speech from either side – left or right.


- (DE) Monsieur le Président, comme vous pouvez le voir, mon groupe a organisé aujourd’hui une collecte de temps de parole, aussi ce que vous allez entendre est-il donc une allocution en plusieurs parties: c’est la rhétorique européenne, le style nouveau.

– (DE) Mr President, as you can see, my group has organised a collection of speaking time today, so what you are getting is a speech in instalments – European rhetoric, new style.


Un vent de changement souffle aujourd’hui, il était perceptible dans votre allocution, et je souhaite donc à la présidence tchèque de réussir.

Today we can see a wind of change in your statement and therefore wish the Czech presidency all the best.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je termine donc mon allocution, même si je désirais prendre la parole pendant les 15 minutes.

I therefore conclude my speech, although I wanted to take a full 15 minutes.


Je vous demanderai donc d'intervenir auprès des groupes politiques et des instances de ce Parlement pour veiller à ce que, lorsque l'allocution d'un chef d'État ou de gouvernement est prévue devant cette Assemblée, aucune autre réunion ne soit organisée en même temps, ce qui permet aux gens de partir.

I would ask you to ask the political groups and Parliament to try to ensure that when there are heads of state or prime ministers speaking in this Parliament there are not other meetings happening at the same time, which give people the opportunity to walk out.


Le document numéro trois est donc l'allocution du ministre des Affaires étrangères dans laquelle il affirme que notre comité est celui qui devrait, en tant que représentant du peuple canadien, entendre ses doléances.

So document number three then is the foreign affairs minister saying that this committee is the one that should listen to any concerns they have, representing the Canadian people.


J'ai donc pris l'initiative d'organiser un séminaire sur ce thème", a déclaré Anita Gradin, membre de la Commission européenne, dans une allocution prononcée lors de la réunion annuelle de l'Association des femmes sociales-démocrates suédoises, tenue samedi à Göteborg.

I have therefore organized a seminar on the topic", declared Anita Gradin, a member of the European Commission, in a speech made at the annual meeting of the Swedish Social Democratic Women's Association, held on Saturday in Göteborg.


Dans son allocution prononcée devant la Conférence, M. Millan a déclaré entre autres : "Dans le cadre de la réforme des Fonds structurels, l'effort principal et l'essentiel des ressources de la Communauté ont été concentrés sur l'objectif nº 1 - à savoir la promotion du développement des régions les plus pauvres de la Communauté - donc le Mezzogiorno.

In his address to the Conference Mr Millan says i. a.: "Under the reform of the Structural Funds the main emphasis and most of the Community's resources will be concentrated on Objective 1 - the promotion of the development of the Community's poorest regions -, which concerns the Mezzogiorno.


w