Traduction de «donc un thème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

thème d'interprétation [ thème ]
interpretative theme [ theme ]

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

code de rubrique | thème de rubrique
context string

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc un thème qui ressort beaucoup.
So it's a clear theme with your organization.

C'est donc le thème de la démocratie, la priorité du sommet, qui va occuper la plupart du temps des participants.
So the maximum time will be focused on the democracy theme, which is the priority for the summit.

Le Parlement se félicite donc du premier thème proposé pour un partenariat européen en matière d’innovation qui a trait à un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que de l’approche suggérée par la Commission qui consiste à mener dans un premier temps un projet pilote pour déterminer le format le plus approprié à donner à ces partenariats avant de lancer tout autre projet, et invite la Commission, lors du lancement du premier projet pilote sur le thème d’un vieillissement actif et en bonne santé, à y intégrer l’innovation sociale, grâce à laquelle il est possible d’obtenir une meilleure qualité de vie, de prévenir des maladies, d’améliorer les réseaux sociaux au sein des secteurs publics et parmi les partenaires sociaux, ainsi que de favoriser l’introduction de nouvelles technologies qui permettent de maintenir la qualité de vie.
Parliament therefore welcomes the first proposed topic for European Innovation Partnership, on active and healthy ageing, and the suggested approach by the Commission to first run a pilot project testing the most suitable format for these partnerships before launching any further ones, and calls on the Commission, when running the first pilot project on active and healthy ageing, to include social innovation which leads to a better quality of life, prevents disease, improves social networks within public sectors and among social partners, and promotes the introduction of new technologies supporting the quality of life.

Promouvoir la participation à des possibilités d'éducation par le sport est donc un thème prioritaire pour les partenariats scolaires financés par le programme Comenius et pour des réseaux thématiques et la mobilité dans le domaine de l'enseignement supérieur par le programme Erasmus.
Promoting participation in educational opportunities through sport is thus a priority topic for school partnerships supported by the Comenius programme and for thematic networks and mobility in the field of higher education supported by the Erasmus programme.

Travail décent et diversité sont donc deux thèmes qui pourraient nourrir les laboratoires en cours de constitution par l'Alliance et les initiatives de tous ses membres.
Decent work and diversity are therefore two themes which could usefully be explored by the laboratories which are being set up by the Alliance and by some of the projects undertaken by individual members.

Un tiers de la population des partenaires méditerranéens a moins de 15 ans : l’éducation est donc un thème crucial dont je fais personnellement ma priorité absolue”.
With one third of the population of Mediterranean partners under 15, education is crucial and this will be my personal top priority”.

L'Asie est donc un thème extrêmement important pour la Commission.
So Asia is an extremely important topic for the Commission.

La Commission organisera donc à intervalles fréquents des séminaires et ateliers sur les différents thèmes couverts par le plan d'action, ou une combinaison de ces thèmes.
The Commission will therefore organise at frequent intervals seminars and workshops addressing the various themes covered by the action plan, or a combination of such themes.

Vous avez reçu un exemplaire de ma présentation, j'expliquerai donc son thème général, sans entrer dans la lecture même.
You have received a copy of my presentation, and I will therefore explain its general theme, without actually reading it.