Traduction de «donc un partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me donnez de l'argent, je serai votre partenaire et nous formerons donc un partenariat public-privé». Je réponds : « Ce n'est pas exactement ce que nous entendons par partenariat public-privé».
If you give me money, I will be your partner. There is a public-private partnership," and I say, " That is not exactly what we mean by a public-private partnership" .

Le nouveau programme encouragera donc les partenariats intersectoriels axés sur cette problématique.
The new programme will therefore promote cross-sectoral partnerships focused on this issue.

Il y a donc un partenariat officiel, par l'entremise du groupe Produits de bois canadien, sur le plan du financement et de la gouvernance; mais de façon plus générale, nous travaillons dans le cadre d'un partenariat plus vaste avec le secteur forestier et les gouvernements provinciaux à des initiatives connexes.
So there is a formal partnership through the Canada Wood Group in terms of funding and governance; but more generally, there's a wider-ranging partnership with industry and provincial governments on related initiatives.

Il appartiendra donc au partenariat régional de fixer sa logique d’intervention des fonds.
It will therefore fall to the regional partnership to establish its approach to using the funds.

Les principaux objectifs du Fonds sont donc les partenariats public/privé, la marchandisation de la connaissance et de la recherche ainsi que l’adaptabilité et la mobilité des travailleurs.
The key objectives of the Funds are therefore public-private partnerships, the commercialisation of knowledge and research and the adaptability and mobility of the workers.

Il y a donc un partenariat exceptionnel.
There is an exceptional partnership.

L'article 1 recommande de mener la procédure dans un esprit de coopération, donc en partenariat.
Article 1 prescribes that the procedure should be carried on in a spirit of cooperation. This means partnership.

Alors, qu'est-ce donc ce "partenariat entre employeurs et travailleurs" prôné par le rapport, où l'un des partenaires a le droit de prendre des décisions qui ruinent la vie de nombreux travailleurs, voire de toute une région, alors que l'autre n'a aucun droit, pas même celui de sauvegarder son emploi ?
So, what exactly is this ‘partnership between employers and workers’ advocated by the report, where one of the partners has the right to take decisions which ruin the life of so many workers, even an entire region, and where the other partner has no rights, not even the right to safeguard his job?

Le sénateur McInnis : La chaire de recherche industrielle du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada et de Cooke constitue donc un partenariat avec l'industrie?
Senator McInnis: So the research chair that came about as a result of Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and Cooke is an industry partnership?