Vertaling van "donc un double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

Vision double
Double vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc un double discours car le gouvernement ne fournit pas vraiment d'aide financière.
Therefore, this is doublespeak. The government does not really provide any financial help.

Afin d'accroître la cohérence de la recherche européenne, l'objectif est donc double:
There is thus a dual objective to improve the coherence of European research:

Le nombre de membres de l'Union européenne a donc quasiment doublé dans ce contexte de crise.
So we have almost doubled the membership of the European Union during this crisis.

L'industrie de la construction a donc un double argument, une double raison, pour demander que les cotisations soient réduites.
So we in the construction industry feel we have a double argument, a double reason for wanting to see reductions in the premium.

La Commission encourage donc les pays de l'UE à veiller à ce que les conventions de double imposition conclues avec les autres pays de l'UE et les pays tiers comportent une clause visant à éliminer un type de double non-imposition spécifiquement identifié.
The Commission is therefore encouraging EU countries to ensure that double tax conventions concluded with other EU and non-EU countries include a clause designed to resolve a specifically identified type of double non-taxation.

En prévoyant ce type de régime, il arrive qu’ils ne tiennent pas compte de la question de savoir si ces éléments sont soumis ou non à l’imposition dans l’autre partie à la convention, et donc de l’existence ou non d’un risque de double non-imposition.
In providing for such treatment, they may not necessarily take account of whether such items are subject to tax in the other party to that convention, and thus whether there is a risk of double non-taxation.

Au Canada, chaque Canadien consomme 335 litres en moyenne par jour, soit au-dessus de 122 000 litres par année, donc le double pour un Canadien de l'équivalent d'une famille de quatre personnes en France.
In Canada, every Canadian consumes an average of 335 litres per day, which adds up to more than 122,000 litres per year, or twice the consumption of a family of four in France.

Elle constitue donc une première étape de soutien aux autorités nationales pour mettre fin aux pratiques commerciales déloyales relatives au double niveau de qualité des produits*
It is therefore a first step towards supporting national authorities in bringing about an end to unfair commercial practices relating to the dual quality of products*

Elles ont donc un double handicap, car elles subissent toutes les iniquités infligées à toutes les femmes, mais elles doivent, en plus, supporter les désavantages communs aux peuples autochtones partout au Canada.
They carry a double burden: they suffer all the inequities inflicted on all women, but they also have to deal with the disadvantages common to aboriginal peoples across Canada.