Traduction de «donc très sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

marquer une progression très sensible
climb sharply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes donc très sensibles à ce sujet, les agriculteurs sont très sensibles à ce sujet.
So we are very sensitive about that crop, or farmers are very sensitive.

Nous sommes donc très sensibles aux débats qui se déroulent dans nos pays associés, et je suppose que mon rôle au sein de la Banque mondiale consiste à servir d'intermédiaire dans ces débats—dans mon cas en particulier, avec les pays industrialisés, et par conséquent je suis heureux de venir visiter le Canada si tôt au cours de mon mandat.
So we're very sensitive to discussions in our shareholder countries, and I guess my role in the World Bank is to be on the interface of the debates—in my case in particular, with the industrialized countries, and therefore I'm happy to pay a visit to Canada so early on.

Je suis donc très sensible à la question de la prévention du cancer, des cardiopathies et des maladies mentales.
I am therefore very sensitive to questions of cancer prevention, heart disease and mental illness.

La plupart des espèces d'oiseaux sont sociables pendant au moins une partie de l'année et sont très sensibles aux relations familiales. Il conviendrait donc de donner une priorité majeure à la formation de groupes appropriés, stables et harmonieux.
Most species of bird are social for at least part of the year and highly sensitive to family relationships, so the formation of appropriate, stable, harmonious groups should be given a high priority.

Le pays est donc très sensible aux ralentissements et aux crises de ce secteur.
It is therefore highly sensitive to the downturns and slumps of this industry.

Je voudrais dire que je suis originaire d'un pays qui a lui aussi traversé de telles époques et que nous sommes donc très sensibles, sur un plan personnel, à ce type de situation.
I should like to say that I am from a country which also lived through times such as these at one point and that we are very sensitive to these situations at a personal level.

J'étais donc très sensible à la demande de Anna Karamanou dans ce sens.
I was therefore very receptive to the request from Anna Karamanou.

Il y a deux scieries dans ma circonscription, Halifax-Ouest. Je suis donc très sensible à cette question et je m'inquiète beaucoup des conséquences de ces droits compensateurs et douaniers que nous imposent les Américains.
In my own riding of Halifax West there are two sawmills, so I have great concerns about this matter and great concerns about the impact of this dispute and the impact of these tariffs and countervail duties imposed by the Americans.

On s'attend à ce qu'un tel brevet communautaire réduise sensiblement les coûts de traduction et frais connexes qui représentent aujourd'hui une partie très importante du coût du brevet européen et sont donc dissuasifs, surtout pour les PME.
It is expected that a Community patent would significantly reduce translation and related costs, which are today a major element of cost of the European patent and deterrent for patenting especially for SMEs.