Traduction de «donc très satisfaite » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc très satisfaits de ce qui a été réalisé, nous sommes satisfaits que le Territoire va être établi, et nous estimons très positif pour l'ensemble des Inuit du Canada qu'on reconnaisse ainsi la place qui revient aux Inuit du Nunavut, au sein de la Confédération.
So we are very satisfied with the process and with the establishment of the territory, and we see it as a very positive thing for all Inuit of Canada to see the recognition of the Inuit of Nunavut in an appropriate place within Confederation.

On est donc très satisfaits du nombre d'entreprises et on est très confiants qu'en 2013 on aura atteint notre objectif de 350 entreprises de plus, parce qu'il y en avait déjà.
So, we are very satisfied with the number of companies on board and are very confident that, by 2013, we will have reached our objective of 350 additional companies, since some companies were already registered prior to the program's launch.

Je suis donc très satisfaite que nous ayons pu allouer ces fonds supplémentaires à une nouvelle consolidation de la capacité européenne à détecter les épidémies et à y faire face».
So I am very pleased that we have been able to allocate this additional funding to reinforce further Europe's capacity to identify and respond to epidemic outbreaks ".

Je suis donc très satisfait du travail effectué par le Parlement sur cette proposition et je pense qu’il est important que le Conseil accepte ces suggestions telles quelles et telles qu’approuvées par les deux commissions parlementaires.
This is why I am very pleased with the work carried out by the Parliament on this proposal and I believe that it is important that the Council accepts them as they are and as they have been agreed upon within the two parliamentary committees.

Le débat sur les retraites dans l’UE concernant le livre blanc, et subséquemment les livres verts, doit continuer dans cet esprit. C’est ce que le Parlement européen appelle la Commission à faire, et je suis donc très satisfait de cette proposition.
The pension debate within the EU, concerning the white, and subsequently the green papers, must continue in this spirit, this is what the European Parliament is calling on the Commission to do, and I am therefore very pleased with this proposal.

On était donc très satisfaits de votre travail.
We were very satisfied with your work.

Nous sommes donc très satisfaits de certains des résultats du programme.
So we're very pleased with some of the results we've had with this program.

Permettez-moi d’ajouter en conclusion que les peuples d’Europe ont vécu des expériences très variées de partenariats public-privé et que je suis donc très satisfait de constater qu’un échange de bonnes pratiques sera instauré, lequel apportera davantage de bons exemples de PPP fonctionnels.
Perhaps I might be permitted to add something as I close, namely that people in Europe have had very varying experiences of public/private partnerships, and so I am certainly very glad to see that a start is to be made on an exchange of good practice, which will bring in its train more good examples of working PPPs.

Malheureusement, cette réalité n’est pas connue de tous. J’étais donc très satisfaite de la publication de l’enquête de l’Unicef le 11 décembre dernier, enquête qui, une fois de plus, a clairement souligné cette réalité.
This is not, unfortunately, common knowledge, and so I was pleased with the publication of research by UNICEF on 11 December last, which clearly underlined this.

L'une des conditions de base est l'application d'une perspective d'égalité des chances aux quatre piliers sur lesquels reposent les lignes directrices de la politique en matière d'emploi. Je suis donc très satisfaite que Mme Barbara Weiler se soit montrée aussi attentive aux propositions présentées par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
A basic prerequisite is an equality perspective in all four pillars of the employment policy guidelines, and I am therefore very pleased that Mrs Weiler has been so attentive to the proposals tabled by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.