Traduction de «donc très confiant » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc très confiants qu'elles porteront fruit.
So we're very hopeful that these will come to fruition.

Il a déclaré ce qui suit: « Le contrat que nous avons signé nous met à l’abri de toute augmentation de coûts de ce genre; nous sommes donc très confiants de l’exactitude de nos estimations des coûts».
He said, “the contract we've signed shelters us from any increase in those kinds of costs. We're very confident of our cost estimates”.

Nous avons donc affaire à une législation très complexe et problématique. Cependant, je reste confiant quant à la capacité du Parlement à renforcer cet instrument légal.
This is therefore very complex and difficult legislation, but I very much rely on Parliament strengthening this legal instrument.

Je suis donc confiante, et très reconnaissante de la rapide réaction du Parlement, qui je l’espère nous permettra de trouver un accord politique au Conseil demain, afin que nous puissions envoyer un massage clair au secteur et aux producteurs de betteraves, et que ces derniers puissent commencer à planifier leur production pour la prochaine saison.
So I am confident, and I am very thankful for the quick reaction from Parliament, which I hope will allow us to find a political agreement in the Council tomorrow so we can send a clear signal to the sector, to the beet growers, so they can start planning their next production season.

Nous sommes donc très confiants d'avoir trouvé une bonne solution, mais le travail n'est pas terminé.
Well, because the legislation is not through the House yet and through the Senate and through the whole process. So obviously we're very optimistic that we've got a good solution, but it's not finished.

Je suis donc très confiant pour l'avenir et je pense que la population canadienne sera très bien servie par des moyens divers.
So going forward, I'm very optimistic that Canadians can be served well by a variety of means.

Je suis donc très confiant que les retombées économiques pour le Canada seront largement supérieures à notre contribution au programme.
So I'm very comfortable that the economic returns to Canada will greatly exceed the contribution we're going to make.