Traduction de «donc très complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question des droits de la personne est donc très complexe et très controversée.
The human rights issue is a very complex and controversial one.

Il y a quelqu'un dans ma circonscription qui utilise la technologie de navigation par satellite pour obtenir les renseignements dont il a besoin au sujet du rendement du sol, etc.; cela devient donc très complexe.
There is one chap in my riding who uses the satellite navigational technology to get the right inputs with regard to return from the soil and so on, so it's getting to be very complex.

La situation est donc très complexe. Le projet de loi vise essentiellement à remédier à cette situation et à améliorer les processus dans le Nord.
So it is very complex, and the fundamental core of this bill gets to that and is an effort to make all of that better and to make processes in the North better.

La situation est donc très complexe — rien n'est tout blanc ou tout noir —, mais les conséquences peuvent être très graves.
So it is very complex—it's not a black and white issue—yet the consequences can be very grave, very serious.

Toute communication relative à ces fonctions est donc très complexe et il est difficile de faire passer un message complet, véridique et qui a du sens dans une brève allégation à utiliser dans l'étiquetage de denrées alimentaires et la publicité en faveur de celles-ci.
Communication on these functions is thus very complex and it is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message in a short claim to be used in the labelling and advertising of foods.

Il n'est donc pas surprenant que la législation en la matière soit très complexe et coûteuse.
It is not surprising therefore that this legislation is very complex and costly.

Cette structure vient donc combler le vide juridique existant en la matière et permet de mettre en œuvre à plusieurs des projets complexes et souvent très coûteux.
This structure thus fills a legal void which had previously existed and allows complex, often very costly, projects to be jointly undertaken.

Les progrès accomplis à ce jour dans ce domaine complexe et hétérogène, peu structuré au niveau national, où des problèmes largement identiques font l'objet d'approches parfois très différentes, sont donc limités.
Only limited progress has therefore been made so far in this complex, varied area, in which little structure is to be found at the national level where largely identical problems are sometimes dealt with in very different ways.

Le Canada est un marché très compliqué, si on considère que sa population est de seulement 34 millions d'habitants. Les circuits de distribution sont donc très complexes, compte tenu du fait qu'il s'agit de servir seulement 34 millions de personnes.
Canada is a very complicated marketplace, considering we are only 34 million people, so distribution channels are quite complex to serve only 34 million people.