Traduction de «donc travailler côte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail côte à côte [ travail en parallèle ]
side-by-side operation

aspect désagréable du travail [ caractère désagréable du travail | côté désagréable du travail ]
disagreeableness of the work

côté non travaillant | côté équilibrant
balancing side

charge de travail cotée
scored workload

côté travaillant
working side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc travailler avec le côté américain à éliminer ces mythes et en venir à un accord sur les faits.
Therefore, we need to work with the Americans to dispel these myths and to come to some sort of agreement.

Le Comité économique et social européen a donc lui aussi examiné de son côté et encouragé l'évolution des politiques de l'UE dans le domaine de la lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré, en adoptant deux avis en 1999 et en 2005 (6).
For this reason, the European Economic and Social Committee too has been discussing and promoting the development of European policy on combating the shadow economy and undeclared work, adopting two opinions on the subject in 1999 and 2005 (6).

24. invite instamment les États membres des deux organisations à adopter une position plus souple et pragmatique dans la mise en œuvre du partenariat UE–OTAN, sans perdre de vue les objectifs à atteindre; appuie donc la proposition du gouvernement français visant à établir des contacts systématiques entre les Secrétaires généraux de l'OTAN et du Conseil de l'UE, afin notamment d'éviter la confusion quand l'UE et l'OTAN travaillent côte à côte dans le cadre de différentes missions poursuivant le même objectif commun sur le même théâtre d'opérations, comme au Kosovo ou en Afghanistan;
24. Urges the member states of both organisations to be more flexible, goal-oriented and pragmatic in the implementation of the EU-NATO partnership; supports, therefore, the French Government's proposal for the establishment of systematic contacts between the Secretaries-General of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side in different missions towards the same common purpose in the same theatre, as in Kosovo and Afghanistan;

23. invite instamment les États membres des deux organisations à adopter une position plus souple et pragmatique dans la mise en œuvre du partenariat UE–OTAN, sans perdre de vue les objectifs à atteindre; appuie donc la proposition du gouvernement français visant à établir des contacts systématiques entre les Secrétaires généraux de l'OTAN et du Conseil de l'UE, afin notamment d'éviter la confusion quand l'UE et l'OTAN travaillent côte à côte dans le cadre de différentes missions poursuivant le même objectif commun sur le même théâtre d'opérations, comme au Kosovo ou en Afghanistan;
23. Urges the member states of both organisations to be more flexible, goal-oriented and pragmatic in the implementation of the EU-NATO partnership; supports, therefore, the French Government's proposal for the establishment of systematic contacts between the Secretaries-General of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side in different missions towards the same common purpose in the same theatre, as in Kosovo and Afghanistan;

Des Allemands peuvent donc travailler au côté des Canadiens.
So you could have Germans alongside Canadians.

Il faut donc travailler à la fois avec les immigrants et les collectivités ainsi qu'avec les différents organismes communautaires, les bureaux du gouvernement qui existent dans ces collectivités—les deux côtés—pour que les immigrants puissent s'établir et aient également accès à des emplois et à des possibilités d'affaires.
It's a matter of having to work with both the immigrants and the larger community and the different agencies in that community and the government departments in that local community—it's both sides—so that they can settle successfully and also have access to jobs and business opportunities as well.

Nous devons donc travailler côte à côte - Commission, Parlement, Conseil et acteurs régionaux et locaux - pour donner une accélération puissante et utiliser les fonds restants pour financer des projets améliorant la compétitivité des territoires, surtout de ceux qui sont le plus désavantagés et en retard de développement.
We must therefore work shoulder to shoulder – Commission, Parliament, Council and regional and local players – to bring about rapid acceleration and to finalise the payments to projects which enhance the competitiveness of regions, particularly those which are most disadvantaged and underdeveloped.

Ces deux groupes ont donc travaillé chacun de leur côté afin de créer une problématique sociale autour de l’usage des médicaments brevetés.
As a result, these two groups worked, each in its own way, to create a social problem with respect to the use of patent medicines.

Nous pourrons donc continuer à travailler ensemble sur une base d'égalité de un à un, Québec d'un côté et Ottawa de l'autre côté de la table.
We will have the opportunity to keep working together on an equal footing, one on one, with Quebec on one side of the table and Ottawa on the other side.

D'un autre côté, l'interprétation de dispositions de la directive par la Cour de Justice, à l'occasion de plusieurs affaires préjudicielles en vertu de l'article 234 du traité, a eu un profond impact sur la notion de « temps de travail » et, donc, sur des dispositions essentielles de la directive.
On the other hand, the interpretation of the provisions of the Directive by the Court of Justice in a number of preliminary rulings pursuant to Article 234 of the Treaty has had a profound impact on the concept of "working time" and, therefore, on essential provisions of the Directive.