Vertaling van "donc tort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

sachertorte | sacher torte | sacher-torte
sacher torte

torte aux fruits frais
fresh fruit torte

torte aux fruits
fruit torte

réparation morale | réparation du tort moral
satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a donc tort de penser que le commissaire fera seulement son rapport tous les six mois, et puis qu'on oubliera la plainte.
So it's erroneous for people to think that somehow it's just going to report every six months and then people will forget about a complaint.

Ils ont donc tort lorsqu'ils disent que le gouvernement conservateur n'a rien fait pour l'environnement ou que l'efficacité énergétique ne l'intéresse pas.
Therefore, while they say that the Conservative government has not done anything for the environment or is not interested in energy efficiency, that is absolutely not the case.

On aurait donc tort d'en venir à la conclusion qu'il faut, selon certains, choisir entre les deux.
So it would be a mistake for people to come to the conclusion that people are saying it's one or the other.

Nous aurions donc tort de déclarer que le travail de la commission sur la crise est plus ou moins terminé et de mettre fin au mandat de cette commission.
It would therefore be incorrect to declare the work of the Crisis Committee more or less done and to end its mandate.

On a donc tort sur le plan juridique d'affirmer que le mariage entre personnes de même sexe est un droit.
Therefore, to say a right is a right in the context of same sex marriage is legally wrong.

La Suède a donc tort de tenter de rompre la prépondérance massive des hommes dans le monde universitaire suédois en créant un petit nombre de postes réservés aux femmes.
Sweden is in the wrong for attempting to overcome the massive male domination at Swedish universities by establishing a small number of specially reserved posts.

Et cela ne peut donc pas faire de tort de leur donner un coup de main.
It can therefore do no harm to give them a helping hand.

Femmes, hommes, travailleurs, étudiants, chômeurs, pacifistes, écologistes ne seront plus des opposants mais des terroristes parce que - comme le disait à tort le vieux Hegel - "tout ce qui est réel est rationnel", et pour nos dirigeants, rien n'est plus réel que le désordre social et économique existant et rien n'est plus irrationnel et donc terroriste que la nécessité de le renverser.
Women, men, workers, students, the unemployed, pacifists and ecologists will no longer be opposing the system but will be terrorists because – as Hegel, then an old man, wrongly said – ‘the real is rational and the rational real’, and for our legislators nothing is more real than the present social and economic disorder and nothing is more irrational, and therefore terrorist, than the need to overthrow and eliminate it.

Le sénateur Lynch-Staunton: Il a donc tort. Il est pourtant un comptable émérite.
Senator Lynch-Staunton: So he is wrong, and he is a leading accountant.

C'est donc à tort que le Conseil réduit considérablement les paiements dans la rubrique 4.
In the light of this, it is not justified that the Council should considerably reduce the category 4 payments.