Traduction de «donc tentez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons donc : « Tentez un nouvel essai, retirez cet article du projet de loi C-31».
Let's say, " Have a second try, remove that section from Bill C-31" .

J'aimerais donc que vous m'éclairiez a) au sujet de l'éducation en ligne et comment cela cadre avec votre organisme et b) comment nous pouvons faire en sorte de promouvoir ce que vous tentez de faire sans rencontrer de résistance politique.
So I'd just like you to help me with (a) the online education business and how that fits with your organization, and (b) how we make sure we can promote what you're trying to do without any political resistance.

Une partie du problème est que les Soudanais sont à la recherche de solutions politiques, et lorsque vous tentez donc de leur parler d'une fonction publique et de son établissement, il est rare qu'ils parviennent à comprendre.
Part of the problem is that they're looking at political solutions, so when you try to talk to them about a civil service and building that up, it's a rare thing for them to understand.

Cela fait donc partie de l'autre élément auquel s'intéresse la recherche: quels avantages pouvez-vous retirer de ces mesures si vous tentez de commercialiser votre viande, de créer une marque, au Canada ou ailleurs dans le monde, en vue de contribuer à la croissance de ce marché?
So that's part of the other element of research: what that does for you if you're trying to market and brand your beef, either in Canada or elsewhere around the world, to help grow that market.

[Français] M. Michel Guimond: Vous tentez donc de régler un problème politique par une solution administrative.
[Translation] Mr. Michel Guimond: You're attempting to resolve a political problem by imposing an administrative solution.