Vertaling van "donc supprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porteuse supprimée [ onde porteuse supprimée ]
suppressed carrier [ suppressed carrier wave ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

modulation d'amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-amplitude modulation | DSB-SC-AM

industrie supprimée
rated industry

course supprimée
cancelled race

déduction pour pièces supprimées
deletion allowance

supprimée du fait de la mort du pensionné
automatically discontinued at death of pensioner

modulation d'impulsions en amplitude à double bande latérale avec onde porteuse supprimée | MIA-DBL-PS
double side band-suppressed carrier-pulse amplitude modulation | DSB-SC-PAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 12 fait référence aux autres États membres, et non aux pays tiers; la référence à cet article est donc supprimée.
Article 12 refers to other Member States not to third countries and the reference to Art 12 is therefore deleted.

Étant donné qu’une nouvelle législation est entrée en vigueur depuis l’adoption dudit règlement, des dispositions spécifiques relatives au système d’étiquetage facultatif sont devenues sans objet et devraient donc être supprimées.
Since new legislation has entered into force following the adoption of that Regulation, specific rules on the voluntary labelling system have become superfluous and should therefore be deleted.

Les dispositions sur les LMR pour le muscle du site d’injection et sur les LMR provisoires doivent donc être supprimées.
The provisions on the MRLs for the injection site as regards muscle and on provisional MRLs should be removed.

Les références au règlement CE n° 1905/2006 sont donc supprimées.
References to Regulation (EC) No 1905/2006 are therefore deleted.

L'annexe est donc supprimée (voir amendement 17) et insérée dans les articles 8 bis à 8 terdecies.
Therefore, the annex is deleted and inserted as Articles 8a to 8l.

L'annexe est donc supprimée et insérée sous forme d'articles.
Therefore, the annex is deleted and inserted as articles.

La présomption qui ne s'applique, à l'heure actuelle, qu'aux navires reliant des ports du territoire douanier communautaire qui disposent d'une autorisation préalable des douanes – dite autorisation de «services réguliers de transport maritime agréés» - peut donc être supprimée.
The current presumption which is limited to vessels plying between ports in the customs territory of the Community that have a prior customs authorisation – "authorised regular shipping services" - can therefore be repealed.

La règle de la dégressivité est donc supprimée.
Therefore the degressivity rule is deleted.

Les versions non confidentielles et les descriptions des informations supprimées doivent être établies d'une manière permettant à toute partie qui a accès au dossier de déterminer si les informations supprimées peuvent être utiles à sa défense et donc s'il y a des raisons suffisantes de solliciter auprès de la Commission l'accès aux informations dont la confidentialité est alléguée.
The non-confidential versions and the descriptions of the deleted information must be established in a manner that enables any party with access to the file to determine whether the information deleted is likely to be relevant for its defence and therefore whether there are sufficient grounds to request the Commission to grant access to the information claimed to be confidential.

Bien qu'un dédommagement mutuel entre les parties ne soit pas obligatoire pour garantir le niveau adéquat de protection des personnes concernées et que cette disposition puisse donc être supprimée, elle est incluse dans les clauses contractuelles types dans un souci de clarification et pour éviter aux parties de devoir négocier des clauses de dédommagement séparément.
Although mutual indemnification between the parties is not a requirement for the adequacy of the protection for the data subjects and may therefore be deleted, it is included in the standard contractual clauses for the sake of clarification and to avoid the need for the parties to negotiate indemnification clauses individually.