Traduction de «donc son abrogation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abrogation d'un règlement | abroger un règlement
repealing a regulation | to repeal a regulation

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

abrogation
repeal [ abrogation | annulment | revocation ]

avant son abrogation
before it was repealed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Pour des raisons de sécurité juridique, le règlement (CEE) n° 3030/93 devrait donc être abrogé,
(6) For reasons of legal certainty, Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be repealed,

Le règlement (UE) no 388/2010 sera donc caduc à la date de mise en application du règlement (UE) no 576/2013 et devrait donc être abrogé avec effet à cette date.
Regulation (EU) No 388/2010 therefore becomes obsolete on the date of application of Regulation (EU) No 576/2013 and should therefore be repealed with effect from that date.

Il convient donc d’abroger les décisions 2004/301/CE et 2004/539/CE.
Decisions 2004/301/EC and 2004/539/EC should therefore be repealed.

Il convient donc d’abroger la décision 2004/858/CE et de prendre des dispositions transitoires.
Decision 2004/858/EC should therefore be repealed and transitional provisions should be set out.

(4) Il convient donc d'abroger la décision 2001/76/CE et de la remplacer par la présente décision à laquelle le texte consolidé et modifié de l'arrangement est joint en tant qu'annexe 1, et d'abroger la décision 2001/77/CE,
(4) Decision 2001/76/EC should therefore be repealed and replaced by this Decision with the consolidated and revised text of the Arrangement attached thereto as Annex 1, and Decision 2001/77/EC should be repealed.

(4) Il convient donc d'abroger la décision 2001/76/CE et de la remplacer par la présente décision à laquelle est annexé le texte consolidé et modifié de l'arrangement, et d'abroger la décision 2001/77/CE,
(4) Decision 2001/76/EC should therefore be repealed and replaced by this Decision with the consolidated and revised text of the Arrangement attached thereto as an Annex, and Decision 2001/77/EC should be repealed.

(4) Il convient donc d'abroger la décision 2001/76/CE et de la remplacer par le présent règlement à laquelle le texte consolidé et modifié de l'arrangement est joint en tant qu'annexe 1 , et d'abroger la décision 2001/77/CE,
(4) Decision 2001/76/EC should therefore be repealed and replaced by this Regulation with the consolidated and revised text of the Arrangement attached thereto as Annex 1 , and Decision 2001/77/EC should be repealed.

(6bis) Il convient donc d'abroger la directive 71/349/CEE.
(6a) Directive 71/349/EEC should therefore be repealed.

Par souci de clarté et de sécurité juridique, il importe donc d'abroger les règlements susmentionnés.
For reasons of clarity and legal certainty it is therefore necessary to repeal the abovementioned Regulations.

Il convient donc d'abroger les directives précédentes.
It is therefore appropriate to repeal the earlier directives.