Traduction de «donc simplement récolter » (Français → Anglais) :

M. John Cummins: Pour ce qui est de la demande du marché, d'après ce que vous dites, je peux conclure que dans le détroit de Géorgie en Colombie-Britannique, il y a une demande du marché pour les oeufs de hareng et qu'on devrait donc simplement récolter les oeufs de hareng indéfiniment, quelle importance! pour donner du hareng à manger au saumon.
Mr. John Cummins: In terms of the market demand, I can take from you then that in the Strait of Georgia in British Columbia the market demand is for herring roe, so we should just harvest herring roe until the cows come home and to hell with it providing herring as food for salmon.

Mais comme elle a simplement préféré en prélever une partie pour pouvoir atteindre son montant de 500 millions de dollars en contrepartie, il lui reste donc moins d'argent au titre du programme d'assurance-récolte de 2002.
They simply preferred to allocate it in part to the $500 million, leaving less then available for the crop insurance program in 2002.

Donc, si les agriculteurs ont des récoltes surabondantes et que les entreprises de camionnage ne peuvent pas répondre à la demande, ils décideront peut-être simplement d'acheter un nouveau camion, puisqu'ils en auront besoin l'année suivante également.
So if they have bumper crops and trucking companies can't keep up, a farmer may just decide to buy another truck because he will need it next year as well.

Et la raison pour laquelle le prix des lentilles est bon est simplement que la récolte n'a pas été aussi importante que d'habitude dans l'Ouest du Canada. Nous avons donc obtenu un prix plus élevé.
And the reason the price of lentils is good is simply because the crop of lentils in western Canada this year was not up to par. As a result, we have a higher price for lentils.