Traduction de «donc se contenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

planche de contention | surface de contention
restraining board

installation d'une contention
Placing restraint

stress de contention | stress d'immobilisation | immobilisation forcée
restraint stress

système avec contention
contention system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

L'hon. David Collenette: Vous me posez une excellente question, et je suis donc bien content que vous l'ayez soulevée.
Mr. David Collenette: It's a good question, and I'm glad you raised it.

Je suis donc très contente, aujourd'hui, de déposer cette pétition de plus de 700 signataires, s'ajoutant à celle que j'ai déposée le 20 novembre 2013.
I am therefore very pleased to present this petition today, which is signed by more than 700 people. They add their names to those who signed the petition I presented on November 20, 2013.

Nous sommes donc bien contents que ce projet de loi ne propose pas une telle sentence minimale.
We are quite pleased that this bill does not propose minimum sentences.

Je suis donc bien content que le comité des finances avance dans ce domaine.
I am therefore very happy that the finance committee is moving forward on this.

Nous ne pouvons donc nous contenter de sauver les banques et les fonds.
Therefore we cannot limit ourselves to just rescuing the banks and the funds.

La décision devrait donc se contenter de donner une définition générique des actions prévues et de leurs modalités administratives et financières respectives.
The decision should, therefore, be limited to the generic definition of envisaged actions and their respective administrative and financial arrangements.

La décision doit donc se contenter de donner une définition générique des actions prévues et de leurs modalités administratives et financières respectives .
The decision should, therefore, be limited to the generic definition of envisaged actions and their respective administrative and financial arrangements.

La décision doit donc se contenter de donner une définition générique des actions prévues et de leurs modalités administratives et financières respectives.
The decision should, therefore, be limited to the generic definition of envisaged actions and their respective administrative and financial arrangements.

Mon collègue, le député de Nanaimo—Alberni, a abordé cette question, et je vais donc me contenter de dire qu'il faut bien s'assurer que les populations autochtones sont biens servies par le système de soins de santé.
My colleague, the member for Nanaimo Alberni, has discussed this so I will simply say that particular care must be given to ensuring that aboriginal populations are properly and sensitively served by the health care system.