Traduction de «donc sceptique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sceptique
sceptical | skeptical | sceptic | skeptic

plus ou moins sceptique
in a doubting mood

expert sceptique
expert skeptic

dinosaure sceptique
doubting dinosaur

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc nous assurer de ne pas créer par négligence une génération de personnes sceptiques qui ignorent l'histoire de notre pays et les sacrifices de vies humaines qui ont eu lieu sur les champs de bataille.
Therefore, we must ensure that negligence does not lead to a generation of skeptics who are unfamiliar with the history of our country and the lives sacrificed on the battlefields.

Nous sommes donc sceptiques sur la qualité de son rapport.
We are therefore sceptical about the quality of his report.

Nous sommes donc sceptiques quant aux chances de résoudre prochainement ce litige par la voie de la négociation.
We are therefore sceptical whether this dispute can be resolved at the negotiating table any time soon.

Nous sommes donc sceptiques quant à cette résolution du Parlement européen, sur laquelle il demande un avis.
We are therefore sceptical about this opinion-soliciting resolution from the European Parliament.

Donc, quand Transports Canada dit avoir consulté les deux plus grands secteurs au sujet des règlements, permettez-nous d'être sceptiques car nous savons que nous n'avons pas été consultés.
So when Transport Canada says they have consulted the two largest industries under the Canadian aviation regulations, we beg to differ, because we've shown that they are not consulting us.

Nous sommes donc un peu sceptiques à cet égard.
So we have some skepticism about that.

L'opposition officielle est donc sceptique face aux présumés fondements scientifiques de la position du gouvernement, et ce, pour trois raisons.
The official opposition is therefore sceptical about the alleged science behind the government's position, and for three particular reasons.

Donc, je suis assez sceptique à l'égard d'un Président du Conseil européen avec un mandat stable et à temps plein à côté du Président de la Commission, car, sans nuances, cela conduirait à augmenter la fragmentation et les double-emplois.
So I am rather sceptical about any full-time President of the European Council staying in office alongside the President of the Commission.