Vertaling van "donc rien d’extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]
nothing to write home about [ nothing to wire home about ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron: S'il ne s'agit aucunement de considérations d'ordre humanitaire et s'il n'y a rien d'extraordinaire de ce point de vue-là, le ministre n'est donc pas obligé d'entendre la cause.
Mr. John Herron: If there's no humanitarian and compassionate grounds issue and if there's nothing extraordinary from a humanitarian and compassionate grounds perspective, then she doesn't have to hear it.

Cela n’a donc rien d’extraordinaire, puisque certains États membres l’ont aussi fait, de ne pas planifier suffisamment à l’avance.
It is not uncommon, therefore, since some Member States have also done so, not planning far enough in advance.

Nous nous sommes donc dirigés vers la banque, mais nous avons fait nôtre votre préoccupation, Monsieur Poettering, la préoccupation de toutes les personnes présentes ici et des citoyens des États membres, à savoir qu'il ne faut pas créer une nouvelle bureaucratie et une nouvelle banque qui ne repose sur rien alors qu'il existe déjà une Banque européenne d'investissement qui gère de façon extraordinaire neuf milliards d'investissements dans le sud du bassin méditerranéen.
We therefore decided on a bank, but we do share your concern, Mr Poettering, the concern of everybody here and in the Member States, not to create another minor bank and further bureaucracy when there is a European Investment Bank which is already dealing – with extraordinary success – with EUR 9 billion of investments in the southern Mediterranean.

Supposons pour un instant que nous sommes tous président du CN-nous serions heureux à certains égards, bien entendu, il faudrait se féliciter de cette promotion extraordinaire-et qu'on nous fasse rapport sur les négociations, que nos porte-parole nous disent qu'il faudrait faire des concessions sur nos demandes de récupération des clauses normatives, que si nous ne concédons rien, il y aura une grève qui nous fera mal, que le public pourrait ne pas aimer notre comportement durant les négociations, donc qu'il faut faire des concesssions.
Let us suppose for a moment that we are all CN presidents-we would be happy in some respects, of course, as this would be a remarkable promotion-and that our representatives, reporting on the discussions, tell us that we ought to make concessions on our demands to drop non-monetary clauses, that if we make no concessions, the resulting strike would hurt us and that the public may not appreciate our behaviour during the negotiations, so that we must make concessions.

Il y a donc un dialogue permanent, et ce n'est rien d'extraordinaire. Il y a régulièrement des échanges quant aux enjeux qui peuvent avoir des répercussions sur le gouvernement du Canada.
It happens on a regular basis with agenda items on issues that may affect the Government of Canada.

Je suis allé bien des fois à Ottawa pour témoigner devant d'autres comités, à titre de président de la Native Brotherhood of B.C. Pour moi, il n'y a donc là rien d'extraordinaire.
I used to go to Ottawa to go before committees as president of the Native Brotherhood of B.C. So this is nothing new to me.