Vertaling van "donc retirez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, vous choisissez d'utiliser votre argent pour cela, vous ne tenez pas compte de notre situation actuelle, vous nous retirez de l'argent et vous empirez ensuite les choses pour nous.
So you choose to put money here, ignore our existing situation, take money away from us, and then make it worse for us.

Monsieur Mark, j'ai cru comprendre que vous ne proposiez pas votre amendement et que vous retirez donc l'amendement CA-1.
Mr. Mark, I understand you're not moving your amendment. You are withdrawing amendment CA-1.

L'hon. John McKay: Vous retirez donc l'amendement de Mme Yelich et le remplacez par celui-ci, dont la traduction est correcte. Vous le présentez aujourd'hui.
Hon. John McKay: You've withdrawn Ms. Yelich's and replaced it with this one, which has the correct.and that's filed today.

M. Howard Hilstrom: Si vous retirez ces terres de la production de céréales, de blé et d'oléagineux, d'où viendront donc les céréales nécessaires aux usines d'éthanol dont vous faites la promotion?
Mr. Howard Hilstrom: If you take that land out of production of grain, wheat, and oilseeds, where is the grain going to come from for the ethanol plants you're promoting?

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.

Si je vous comprends bien donc - mais vous allez me le dire - vous retirez votre demande visant à remplacer le point "Traité de non-prolifération", étant entendu que c'est le point 4 que nous envisagerons de remplacer, si l'Assemblée, bien sûr, est d'accord.
If I have understood – please correct me if I am wrong – you are going to withdraw your request to replace the item on the ‘Non-proliferation Treaty’, and it is item IV that we shall be replacing, if the House agrees, of course.

Donc retirez-vous ce que vous avez dit, c'est-à-dire que le travail des greffiers est de trier vos amendements?
So do you withdraw your statement that the clerks' job is to try to weed out your amendments?