Vertaling van "donc renouvelée tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc que la réglementation exigeant qu'une autorisation soit renouvelée tous les ans ou tous les deux ans—une inspection régulière—donnerait une marge importante de sécurité.
So I think regulation of a licence that has to be renewed every year or two, a regular inspection, would provide a long margin of safety.

Cette mer est tout particulièrement sensible, ses eaux sont renouvelées tous les 25-30 ans à peine, et l’effet de la pollution est donc plus fort que la moyenne.
This sea is especially sensitive – its water changes only every 25-30 years, so the effect of pollution is stronger than average.

La moitié du conseil sera donc renouvelée tous les trois ans.
Half the council would be up for renewal every three years.