Vertaling van "donc radicalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

mastectomie radicale modifiée
modified radical mastectomy

prostatectomie radicale
radical prostatectomy

prostatectomie radicale robotisée
robotic radical prostatectomy

mastectomie radicale
Radical mastectomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi qu'elle l'avait prévu dans sa communication du 10 février, la Commission propose donc une simplification radicale des instruments, poussée par la nécessité de faciliter la cohérence et la l'homogénéité des actions extérieures et d'obtenir davantage et mieux avec les ressources disponibles, en respectant les principes suivants:
As foreseen in its February 10 Communication, the Commission therefore proposes a drastic simplification of instruments, driven by the need to facilitate coherence and consistency of external actions, and achieve better and more with resources available, by addressing the following principles:

Des mesures politiques radicales s'imposent donc pour faire avancer les écotechnologies.
Bold policy measures are required to further environmental technologies.

Une réforme radicale de la fiscalité est donc nécessaire pour accroître leur revenu disponible et pour concilier l’objectif visé avec les exigences de la décarbonisation.
Fundamental fiscal reform is therefore needed in order to increase the disposable income of households and to combine this objective with the requisites of decarbonisation.

La situation a donc radicalement changé, et la plupart des économistes le reconnaissent.
The situation has turned around and most economists would recognize that.

La communauté internationale a donc radicalement modifié son attitude et ses propositions vis-à-vis de l'Iraq.
So there's a whole sea change in the way the international community has dealt with Iraq and the offer that's now on the table to Iraq.

Il a donc radicalement simplifié la législation européenne et a réduit la charge réglementaire et administrative pesant sur l’industrie automobile.
It thus constitutes a sweeping simplification of European legislation and reduction of regulatory and administrative burden for the vehicle industry.

L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.
The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.

L'évaluation des efficiences est donc radicalement modifiée.
It does radically change the approach to the assessment of efficiencies.

Les produits manufacturés représentaient 89 p 100 des exportations et les huiles minérales et carburants, 8 p. 100. Les exportations du Mexique se sont donc radicalement transformées.
Eighty-nine per cent were manufactured goods, and 8 per cent were minerals and oils. There has been a transformation with respect to their exports.