Traduction de «donc présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

traite documentaire présentée à l'encaissement
outgoing documentary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des modifications mineures à la proposition de la Commission sont donc présentées.
Minor changes to the Commission proposal are therefore presented.

Sur cette base, nous serons également en mesure d'accélérer la révision de certaines directives, comme la directive sur la sécurité des jouets, qui devra être alignée sur les nouvelles directives communes et ne sera donc présentée qu'en 2007.
This means that we will better be able to amend selected Directives, such as the Toy Safety Directive, which should be amended in line with the new joint guidelines and will therefore not be submitted until 2007.

La police s'était donc présentée à sa porte.
The police had arrived at the door.

Aucune proposition de compromis ne fut donc présentée.
Consequently, no compromise proposals were submitted, either.

Les propositions concrètes qui en découleront seront donc présentées au cours des mois suivants et nous espérons que le Conseil européen du printemps prochain, sous la présidence suédoise, les propositions concrètes seront déjà lancées.
Therefore, the resulting specific proposals will be presented during the subsequent months and we hope that the specific proposals will be under way by the next European Council in the Spring, under the Swedish Presidency.

La défense commune est donc présentée, dans le traité sur l’Union européenne, comme quelque chose qui peut se réaliser à l’avenir sous les conditions mentionnées dans l’article.
Therefore, a common defence is stated as a future possibility in the Treaty on European Union in compliance with the conditions set forth in the Article.

Cette motion est donc présentée à point nommé.
Therefore, this motion is timely.

Une proposition de décision du Conseil visant à donner à la France la faculté d'appliquer un taux réduit de droit d'accise est donc présentée.
A proposal for a Council Decision has therefore been presented whereby France will be able to apply a reduced rate of excise duty.

Une proposition définissant la portée des actions humanitaires, ainsi que les modalités de coordination de l'action avec les Etats membres, les organisations internationales et les ONG, sera donc présentée au cours du premier semestre de 1995.
A proposal will be made in the first half of 1995 and will define the scope of humanitarian actions, coordination and means of doing so with Member States, International Organisations and Non-Governmental Organisations (NGOs).