Traduction de «donc préparé correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves
Copy Preparation and Proofreading Section

temps de correction et de préparation
marking and preparation time

Unité de préparation de copie et correction d'épreuves
Copy Preparation and Proof Reading Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel candidat était donc désavantagé par rapport à un candidat de langue maternelle anglaise, française ou allemande, en ce qui concerne tant la compréhension correcte des avis que le délai pour préparer et envoyer sa candidature.
Such a candidate was therefore placed at a disadvantage compared to a candidate whose mother tongue was English, French or German, with regard both to the correct understanding of the notices and the time-limit within which to prepare and submit his application.

Je pense donc qu'au moment de rédiger le code et de préparer le règlement, nous avions l'assurance que l'Agence de consommation en matière financière se sentait équipée pour s'acquitter correctement de ses fonctions.
So I think in setting up the code and in preparing the regulations, the Financial Consumer Agency feels equipped to properly do its functions.

Personne ne s’était donc préparé correctement au vote.
Nobody had therefore prepared for the vote properly.

La Commission est donc tout à fait sur la même longueur d'ondes que le Parlement européen et je ne peux que m'en réjouir, mais notre souci est, évidemment, de préparer correctement cette coordination.
The Commission is therefore absolutely on the same wavelength as the European Parliament and I can only welcome this. But our main concern, naturally, is to prepare this coordination in the correct manner.

Le logiciel de démonstration montre ce qui se passe en cas d'attaque, à la fois sur un site web non protégé et sur un site conforme aux lignes directrices du projet en matière de préparation à l'identification criminelle et qui est donc en mesure d'enquêter sur l'attaque et d'y répondre correctement.
The demonstrator shows what happens in the event of an attack, both on a typical unprotected Website, and on a site which has followed the project's guidelines on forensic readiness, and which is therefore in a position to investigate and respond to an attack properly.