Vertaling van "donc préoccupante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance préoccupante
substance of concern

substance extrêmement préoccupante
substance of very high concern | SVHC [Abbr.]

propriété préoccupante
property of concern

espèce préoccupante
special concern species

préoccupations [ questions préoccupantes ]
issues of concern

substance chimique préoccupante [ produit chimique préoccupant ]
chemical of concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces différences, pour préoccupantes qu'elles fussent, existaient déjà antérieurement à la dernière flambée des prix, et n'ont donc pas de relations causales avec celle-ci.
These differences, worrying as they are, existed before the current price surge and therefore have no causal relationship with it.

Or il existe des situations préoccupantes qui ne relèvent pas du champ d’application du droit de l’UE et ne peuvent donc pas être considérées comme une violation des obligations prévues par les traités, mais qui n'en représentent pas moins une menace systémique pour l’état de droit. Les mécanismes de prévention et de sanction prévus à l’article 7 du TUE peuvent s’appliquer à de telles situations.
There are situations of concern which fall outside the scope of EU law and therefore cannot be considered as a breach of obligations under the Treaties but still pose a systemic threat to the rule of law. For these situations, the preventive and sanctioning mechanisms provided for in Article 7 TEU may apply.

Les différences de prix - qui peuvent entraîner une hausse des coûts pour les consommateurs et être à l'origine d'avantages ou de handicaps concurrentiels - sont donc moins préoccupantes.
So price differentials - that can raise costs to consumers and generate competitive advantages or disadvantages – are less of a concern.

Cette proposition serait donc préoccupante.
So the proposal would raise some concerns.

L'augmentation des émissions de benzo(a)pyrène en Europe au cours des dernières années est donc préoccupante.
The increase in BaP emissions in Europe in recent years is therefore a matter of concern.

Il convient donc d'établir et de mettre régulièrement à jour une liste de ces espèces exotiques envahissantes considérées comme préoccupantes pour l'Union (ci-après dénommée "liste de l'Union").
A list of such invasive alien species considered to be of Union concern ("the Union list") should therefore be established and regularly updated.

Il est donc essentiel d'adopter, au niveau de l'Union, une interdiction d'introduire intentionnellement ou par négligence dans l'Union, de faire se reproduire, de cultiver, de transporter, d'acheter, de vendre, d'utiliser, d'échanger, de détenir et de libérer des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, afin de veiller à ce que des actions rapides et cohérentes soient menées dans l'Union pour éviter toute distorsion du marché intérieur et des situations où des mesures prises dans un État membre donné sont vouées à l'échec en raison de l'inaction d'un autre État membre.
It is therefore essential to adopt a ban at Union level on intentionally or negligently bringing into the Union, reproducing, growing, transporting, buying, selling, using, exchanging, keeping and releasing invasive alien species of Union concern in order to ensure that early and consistent action is taken across the Union to avoid distortions of the internal market and to prevent situations where action taken in one Member State is undermined by inaction in another Member State.

Cette exception est donc préoccupante.
Our view is that it's not necessary to have specific exceptions for education.

La situation est donc préoccupante pour des milliers de travailleurs.
This is therefore a worrisome situation for thousands of workers.

L'évolution du ratio de la dette demeure donc préoccupante au regard de la nécessité de garantir la viabilité des finances publiques.
Therefore the development of the debt ratio remains a source of concern given the need to ensure the sustainability of public finances.