Traduction de «donc préférable d'envisager » (Français → Anglais) :

Comme nous ne vivons pas dans un monde de logique et de bons sens, cependant, il y a lieu de supposer que l'idéal ne se produira probablement pas à court terme et qu'il est donc préférable d'envisager des scénarios plus probables.
As ours is not a world of logic and common sense, however, one has to assume that the ideal is unlikely to happen in the short run, and it is more profitable to deal with more likely scenarios.

J'envisage donc ce genre de système: une carte d'identité renouvelable tous les cinq ans avec photo et comportant peut-être une empreinte du pouce ou une signature électronique, mais je préfère l'empreinte.
So I look at that type of system: a five-year renewable type of photo ID with maybe a thumbprint or some other facility to come up with an electronic signature, but I prefer the thumbprint.

C'est donc un rôle envisageable. Les choses ne fonctionnent pas toujours ainsi, car les parlementaire du Maryland signifient parfois au gouverneur de l'État que s'il fait fi de leurs préférences dans le budget, ils lui donneront du fil à retordre à d'autres égards.
Things don't always work out precisely that way because what parliamentarians in Maryland sometimes do is tell the Governor of the State of Maryland that if he doesn't put their preference in the budget, he'll have a difficult time with them on some entirely unrelated issue.

Conformément à la position adoptée par la commission des affaires économiques et monétaires, j’opterais pour l’amendement 21 de Mme Weiler, et je pense personnellement que nous devrions incorporer celui-ci, qui envisage la possibilité d’intégrer ces critères au droit communautaire, et s’avère donc préférable à l’amendement 20.
In accordance with the position that the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted, I would opt for Mrs Weiler’s Amendment 21, and my personal view is that we should incorporate this amendment, which envisages the possibility of these criteria being incorporated into Community law, and is therefore preferable to Amendment 20.

Il est donc préférable d'envisager une décision de la Commission s'appuyant sur l'article 25, paragraphe 6, plutôt que de tabler sur les exceptions à la règle de l'adéquation, car cela signifie que les données continuent d'être protégées.
An Article 25(6) decision by the Commission is therefore much to be preferred to relying on the exceptions to the adequacy rule because it means that the data go on being protected.

Cette situation est totalement inacceptable et je demande donc officiellement à la Commission d’entamer immédiatement une enquête sur l’El Salvador et d’envisager un retrait temporaire des préférences du SPG.
That is totally unacceptable, and I therefore formally ask the Commission to initiate without delay an investigation into the situation in El Salvador and to consider a temporary withdrawal of GSP preferences.

Il n'est donc pas envisagé de promouvoir la régénération des huiles usagées par préférence à la valorisation en tant que combustible.
Therefore no measures are proposed for the promotion of regeneration of waste oils in preference to its reprocessing for use as fuel.

Il est donc envisagé dans la communication d'augmenter la préférence tarifaire accordée aux importations ACP de 275 EUR/t, niveau proposé à l'origine, à 300 EUR/t.
The Communication thus proposes to increase the tariff preference for ACP imports from 275 EURO/t in its original proposal to 300 EURO/t.

Celui-ci ne prend donc pas position sur la nécessité d'une action au niveau communautaire mais analyse les problèmes soulevés, au regard des objectifs communautaires, par la concentration des médias et envisage des options sans que la Commission ait, à ce stade, une préférence pour l'une d'elles.
The latter accordingly does not take a stand on the need for such action but analyses the problems raised, in the light of the Community's objectives, by media concentration and considers various options without indicating, as yet, a preference for any particular course of action.