Vertaling van "donc produit nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
Getting your product to the market is our business

Régale-toi des produits de chez nous
Buy the Food Ontario Grows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

L’inimaginable s’est donc produit: nous avons connu un déficit de production, nous avons rencontré des problèmes d’approvisionnement, en particulier en ce qui concerne les céréales, l’Europe a dû faire face à un déficit de production de viande et nous assistons à la perte d’un nombre incalculable d’emplois.
This development that we had imagined turned out thus: we entered into production deficit, we had a supply problem, particularly for grains, we went into deficit in Europe in meat production and we are seeing an inconceivable number of jobs being lost.

Nous avons donc produit un assez grand nombre d'études là-dessus et nos positions sont donc disponibles.
So there's a fair body of our position and our argumentation available out there.

Nous avons donc produit une série de plans stratégiques quinquennaux qui établissent un cadre d'intervention tout en signalant à la société néo-zélandaise, en même temps qu'à notre Parlement, les dossiers que nous estimons stratégiques, ainsi que les différentes composantes qui s'y rattachent, en vue d'une utilisation optimale de nos ressources très restreintes.
We've developed a series of rolling five-year strategic plans, which sets a frame and signals to New Zealand society, and signals to Parliament, what it is that we think are the strategic areas, and the components of those, into which we think we should be putting our very limited resources.

Nous comprenons que nous n'avons que quelques minutes, nous avons donc produit deux documents qui ont été distribués, je crois.
We understand we only have a few minutes, so we have produced two documents, which I believe have been distributed.

Nous avons donc préparé des amendements qui précisent la distinction entre une invention et un pur produit de l’esprit humain.
We have, therefore, tabled amendments that make a distinction between an invention and a pure product of the human mind.

Dans nos régions du sud, à Naples en particulier, nous avons une contrebande qui se pratique dans les rues, au porte à porte, et donc, si nous voulons augmenter cette contrebande, il n'y a qu'à continuer à s'acharner sur ce produit.
In southern Italy, particularly in Naples, contraband cigarettes are sold door-to-door and on the street: therefore, if we really want to boost the smuggling activity, the way to do it is to continue to wage war on this product.

La Communauté a passé des accords de libre importation de produits laitiers avec des pays candidats à l’adhésion, mais continue de subventionner l’exportation de produits laitiers vers ces pays ; nous arrivons donc au schéma classique du carrousel, déjà relevé pour l’Estonie et dans lequel la Communauté a subventionné l’exportation de beurre, importé ensuite exonéré de droits de douanes.
The Community has set up free import agreements with candidate countries, but is still subsidising the export of dairy products to these countries. As a result, we have the classic roundabout scenario already seen in Estonia, in which the Community subsidised butter exports, which were then imported free from customs duties.

La Commission a produit un excellent Livre blanc, elle est un excellent prescripteur, mais elle n'est pas encore un payeur suffisant pour que nous puissions à très court terme prendre le relais par le rail, il faut donc que nous ayons des moyens d'intervention infiniment plus importants pour les capacités ferroviaires.
The Commission has produced an excellent White Paper; it is very good at laying down requirements, but it has not as yet paid out enough to enable us to make the transition to rail in the very short term. We therefore need to allocate far, far greater resources to improving rail capacity.

Nous sommes un groupe autochtone dont tous les titres de propriété foncière sont éteints, et nous avons donc produit une politique de partage des recettes issues des ressources avec un fonds d'épargne destiné aux enfants pas encore nés de la prochaine décennie.
We are an indigenous group that has extinguished all title to lands, so we have produced a revenue resource sharing policy with an endowment fund, and that endowment fund is for our unborn children in the next decade.