Traduction de «donc primordial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

kyste folliculaire vrai | kyste primordial
primordial cyst

gazon primordial | gazon
precambrian flora

Transformation du processus de production dans un climat d'équité: l'objet primordial en Amérique latine et dans les Caraïbes dans les années 90
Changing Production Patterns with Social Equity: The Prime Task of Latin American and Caribbean Development in the 1990s

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

question primordial
overriding question

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

nanisme microcéphalique primordial type Dauber
Microcephalic primordial dwarfism Dauber type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc primordial que le gouvernement prenne ses responsabilités en ce qui a trait à l'exploitation énergétique, et plus particulièrement à l'énergie nucléaire.
It is therefore critical that the government live up to its responsibilities in the area of energy development, more specifically the development of nuclear energy.

Il est donc primordial d'avoir un projet de loi comme celui dont on discute aujourd'hui.
A bill like the one we are discussing here today is therefore crucial.

Il est donc primordial que l'Union axe ses efforts sur les mesures qui permettent de mieux gérer et d'ordonner l'arrivée sur le territoire des États membres des personnes qui demandent l'asile à bon droit, afin de garantir un accès légal et sûr au régime de protection, tout en décourageant les passeurs et les trafiquants.
It is therefore crucial that the Union should focus its efforts on facilitating the managed and orderly arrival on the territory of the Member States of persons justifiably seeking asylum, with a view to providing legal and safe access to protection, whilst simultaneously deterring human smugglers and traffickers.

Il est donc primordial d'agir à la source pour prévenir les dommages et éviter les mesures correctives ultérieures, sans quoi les coûts de restauration de la qualité environnementale risquent d'être imputés à un autre État membre.
Therefore it is of outmost importance to act at source to prevent damage and subsequent remedial actions, otherwise costs to restore environmental quality may be borne by another Member State.

Il est donc primordial, pour réaliser tous les OMD, d’assurer l’accès à l’eau à un prix raisonnable ainsi qu’à des services énergétiques modernes, à des installations sanitaires et à une meilleure hygiène.
Access to affordable water and modern energy services, sanitation and improved hygiene are essential to achieve all the MDGs.

Selon moi, il est donc primordial que le législateur utilise un langage clair dans ce projet de loi pour éviter de nouveaux recours et, évidemment, pour faire en sorte que les droits linguistiques de tous les Canadiens soient respectés chez Air Canada.
In my view, it is vital that the legislature use clear language in the bill to avoid further court proceedings, and evidently to ensure that all Canadians have their linguistic rights respected by Air Canada.

Il est donc primordial que le secteur public et le secteur privé collaborent pour accélérer le développement et le déploiement de ces systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe.
It is therefore of paramount importance that the public and private sectors work together in accelerating the development and deployment of these Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe.

Il est donc primordial d'en améliorer les conditions de sûreté afin de conserver, voire de développer cet atout et la confiance des opérateurs envers lui.
It is therefore essential to enhance maritime security in order to maintain or even develop maritime transport and operators' confidence in it.

Il est donc primordial que le Sénat et le comité qui sera chargé d'étudier le projet de loi C-20 s'interrogent sur la légalité et la légitimité de l'initiative fédérale sur le plan des lois fondamentales qui organisent la vie politique et sociale de notre pays.
Therefore, it is critical that the Senate and the committee that reviews Bill C-20 examine the legality and legitimacy of the federal initiative, based on the fundamental laws that govern our country's political and social life.

Il est donc primordial, à mon avis, que le comité s'assure que ce projet de loi favorise un bon équilibre entre, d'une part, les droits justes des créanciers impayés et, d'autre part, la nécessité de permettre aux consommateurs et aux entreprises insolvables de réorganiser leurs activités d'une manière responsable et de redevenir viables et productifs sur le marché canadien après une catastrophe financière.
It is thus key, I submit, to ensure in committee that it fosters the striking of a proper balance between the just and equitable rights of unpaid creditors, on the one hand, and, on the other, the need to encourage and enable insolvent consumers and businesses responsibly to reorganize their affairs and again become viable and productive in the Canadian marketplace after a financial disaster.