Traduction de «donc pouvoir profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir invoquer [ satisfaire aux conditions de | pouvoir profiter de | remplir les conditions de ]
bring oneself within

privé de l'ouïe au point de ne pouvoir profiter des méthodes auditives usuelles
educationally deaf

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]
purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pouvoir profiter d'une expertise dans les balises que le Conseil nous fixe est utile, car cela permet au Conseil d'évaluer deux positions d'économistes différentes.
So, it is a good idea to play by the rules set by the commission, because that way it can hear from two economic experts presenting different views.

La création de telles filiales privées à qui on donne le pouvoir d'acheter, vendre et transformer des biens pouvant revêtir une dimension hautement spéculative, et donc très profitable à des individus mal intentionnés, n'a tout simplement aucun sens.
The creation of such private subsidiaries, with power to buy, sell and transform assets, presenting a highly speculative dimension that would be very profitable in the wrong hands, makes no sense whatsoever.

Il faudrait donc pouvoir démontrer à la Cour fédérale que les profits de la société s'en trouveront amoindris.
So presumably somebody has to make the argument to the Federal Court that somehow the profit situation of the particular company has been adversely affected.

Les données démographiques indiquent que la population autochtone est jeune et en croissance et que la population non autochtone vieillit. Les jeunes Autochtones éduqués devraient donc pouvoir profiter d'occasions intéressantes dans le marché du travail actuel et futur.
The demographics of a young and growing aboriginal population and an older non-aboriginal population mean there will be important opportunities for well-educated aboriginal youth in both today's labour market and those of the future.

Les agriculteurs doivent donc pouvoir bénéficier des connaissances les plus récentes en matière de santé animale, des connaissances qui ont été mises à profit pour mettre au point ces vaccins.
Farmers therefore need to be able to take advantage of the latest knowledge in animal health, which has been used to develop these vaccines.

Ainsi, la majeure partie des entreprises européennes pourraient donc tirer profit d'une hausse des salaires et du pouvoir d'achat des populations latino-américaines.
Thus the majority of European enterprises have an interest in an increase of wages and purchasing powers in Latin America.

J'estime donc que pour que CBC/Radio-Canada puisse remplir son mandat, elle doit pouvoir profiter à la fois d'une grande créativité et s'appuyer sur une saine gestion; l'une ne peut survivre sans l'autre.
I believe that in order for CBC/Radio-Canada to fulfil its mandate, there must be great creativity and good management—never one at the expense of the other.

Je vous souhaite donc de faire de bonnes prises et je vous souhaite de garder la santé et de pouvoir profiter au mieux de toutes les bonnes choses de la vie pour les années à venir.
I wish you a good catch, and I also wish you good health and enjoyment of the finer things in life in the years to come.

Il est donc important d’avoir fixé une année de référence et d’avoir reconnu les efforts déjà consentis. En effet, les entreprises concernées verront leurs efforts dûment reconnus et elles auront une chance de pouvoir profiter du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
That is what makes our introduction of the base year and the recognition of previous achievements so important, so that the firms that have done something can also be given proper credit for it, and then they will have a chance to make a profit from trading in greenhouse gas emission allowances.