Vertaling van "donc plus lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la nécessité se fait donc plus impérieuse
it is therefore becoming imperative

travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]
working smarter, not harder

acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche
conveyance of the vehicle to the nearest location | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out

lieu de plus grande pente
steepest descent

lieu de correspondance le plus proche
nearest interchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ledit règlement n’a donc plus lieu de s’appliquer aux produits de la pêche et de l’aquaculture.
Regulation (EC) No 1184/2006 should therefore no longer apply to fishery and aquaculture products.

Il n'y a donc plus lieu d'examiner si le projet notifié constitue, avec les projets antérieurs, un seul et même projet d'investissement.
Therefore there is no need anymore to investigate whether the notified project forms a single investment project with these previous projects.

Il n'y a donc pas lieu d'exclure cette possibilité pour l'Allemagne. Je voudrais également préciser que, dans sa déclaration de politique générale prononcée aujourd’hui devant le Parlement fédéral allemand, Angela Merkel a souligné une fois de plus la nécessité de progresser ensemble en Europe, au moins sur les points faisant déjà l’objet d’un consensus.
I would also like to say that Chancellor Merkel gave a government policy statement today in the German parliament and highlighted once again that we must at least make joint progress in the areas we agree on in Europe.

76. fait observer que, dans leur très grande majorité, les activités parlementaires se déroulent déjà à Bruxelles, où sont implantées les autres grandes institutions de l’UE, et que Bruxelles serait donc le lieu le plus logique où établir un siège unique;
76. Points out that the vast majority of parliamentary activity already takes place in Brussels, where the other main EU institutions are based, and that the most logical location for a single seat therefore would be Brussels;

Il n'y a donc plus lieu que l'Union européenne, pour sa part, souscrive à cette démarche d'admission.
This is not, therefore, the kind of admission policy that should be imitated by the EU.

Il y a donc tout lieu de poursuivre encore plusieurs annees la politique de prix restrictive et de donner plus de flexibilite aux mecanismes de garantie et d'intervention/. - 2 - La reforme agricole ne peut pas etre dissociee des problemes budgetaires et du contexte international.
The case therefore for a restrictive price policy over several years with more flexible guarantee and intervention mechanisms therefore remains very strong/.- 2 - Agricultural reform cannot be treated separately from budgetary problems and the international context.

Si les prévisions d'Environnement Canada relayées par la radio de CBC devaient se confirmer, nous devrions connaître un été plus chaud et plus humide qu'à l'ordinaire, ce qui donnera donc certainement lieu à une augmentation de la demande d'énergie.
According to Environment Canada, as reported on CBC Radio, we can expect a more than ordinarily hot and humid summer this year and if this prediction comes to pass energy demand will certainly increase.

Pour conclure, monsieur le président, au lieu que le Parlement soit saisi chaque fois que nous avons un problème—et je pense que le Parlement devrait être saisi, car les Parlementaires seront responsables devant leurs électeurs.Donc, au lieu de répondre aux électeurs: «Cela relève du ministre, ce n'est plus de mon ressort», j'aimerais pouvoir et j'aime pouvoir, lorsque les gens viennent me voir dans mon bureau ou vont voir les députés de la majorité dans leurs bureaux pour dire qu'ils n'aiment pas telle ou telle chose et aimeraient que nous agissions, que les Parlementaires puissent effectivement agir ou essayer d'agir.
My point, Mr. Chairman, just to conclude, is that whenever we do that, instead of referring back to Parliament when we have a problem—and I think some of it should come on Parliament, because parliamentarians have a right to answer to their constituents.So instead of just saying, “It's up to the minister; it's out of my hands”, I would like it if, and I do like it when, people can come to my office and to government members' offices and bring forward the argument that they don't like something or they do like something and they want us to act on it, and parliamentarians can act, or they can try to act.