M. Campbell : La première réponse est que oui, il y a là un intérêt pour le Canada, car la quote-part est convertie immédiatement en droits de vote et permet donc d'exercer une plus grande influence sur les décisions prises par le FMI. Par exemple, si un pays se présente et déclare avoir besoin de 1 milliard de dollars, tous les autres pays vont lui dire : « Voici les conditions à respecter pour recevoir ces fonds.
Mr. Campbell: The first answer is, yes, there is an advantage to Canada on our quota because quota is immediately translated into voting rights and therefore influence on the decisions made at the IMF. For example, country X comes forward and says, ``I need $1 billion'.