Vertaling van "donc peut-être pertinent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le producteur-exportateur a affirmé qu'il n'y a pas de différence entre un PMI et un droit spécifique par tonne en ce qui concerne l'élimination de l'effet préjudiciable du dumping pour le produit le plus coûteux, et que cet argument est donc dénué de pertinence.
Furthermore, the exporting producer argued that there is no difference between a MIP and a specific duty per tonne as far as removal of injurious effect of dumping for the most expensive product is concerned, thus this argument is irrelevant.

Ses objectifs restent donc valables et pertinents en termes de développement global de l'Union.
These objectives thus remain perfectly valid and relevant in terms of the Union's overall development.

Toutefois, même si eEurope a une grande pertinence au niveau de l’UE en tant que telle, sa pertinence, au niveau des États membres pris individuellement, peut être qualifiée de variable.
The relevance for eEurope on a Member State level however can be said to vary even though the relevance for EU as such is high.

Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir améliorer la pertinence, la cohérence et la comparabilité des informations publiées par certaines grandes entreprises et certains groupes dans l'ensemble de l'Union, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison de ses effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objective of this Directive, namely to increase the relevance, consistency and comparability of information disclosed by certain large undertakings and groups across the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Le compromis prévoyant un cabotage temporaire est donc non seulement pertinent, mais il constitue également une solution applicable, qui permettra trois trajets nationaux après un trajet international.
Therefore the compromise introducing temporary cabotage is not only sensible, it is a solution that will be workable, allowing three domestic journeys after one international one.

Il peut donc s’avérer pertinent de disposer de certaines règles communes, par exemple en ce qui concerne le transport des animaux.
It may therefore be appropriate to have certain common rules, for example where the transport of animals is concerned.

C’est donc un indicateur pertinent pour évaluer les politiques éducatives en Europe et un élément majeur dans la réalisation des objectifs stratégiques fixés pour les systèmes éducatifs et poursuivis par les États membres et la Commission.
It is therefore a relevant indicator for assessing education policies in Europe and a major element in the achievement of the strategic objectives for the education systems as pursued by the Member States and the Commission.

Il serait donc peut-être pertinent d’analyser ce qui s’est réellement passé et de déterminer si nous créons une base raisonnable pour notre nouvelle stratégie.
In view of that it may perhaps make very good sense for us to analyse further what actually happened and whether we are creating a reasonable basis for our new strategy.

Il est donc beaucoup plus pertinent, pour évaluer les perspectives de viabilité des régimes de pension, d'examiner le nombre effectif de personnes exerçant une activité professionnelle par rapport aux personnes sans activité.
It is therefore much more relevant for an assessment of the prospective sustainability of pension systems to consider the actual number of people in employment in relation to people who do not work.

Le rapport Smet-Gröner et les propositions qu'il contient sont donc opportuns et pertinents, c'est pourquoi j'ai voté pour.
This is why the Smet-Gröner report, and the proposals contained in it, are so opportune and correct.