Vertaling van "donc peut-être davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme peut donc désormais prétendre davantage à avoir une assise régionale.
Thus, the programme can now lay further claim to being regionally based.

· à accorder plus d’importance aux investissements sociaux lors de l’affectation des ressources et dans la structure globale des politiques sociales; il s’agit donc de mettre davantage l’accent sur les services de garde (des enfants), l’éducation, la formation, les mesures actives du marché du travail, l’aide au logement, la réinsertion et les services de santé; à améliorer la viabilité des systèmes de santé[35]; les structures financières devraient être renforcées, notamment, par un meilleur recouvrement de l’impôt, l’élargissement des assiettes fiscales et un régime fiscal plus favorable à la croissance, ce qui permettrait d’éviter les retombées négatives sur la demande de main-d’œuvre; à rendre compte des progrès dans les programmes nationaux de réforme (PNR).
· Better reflect social investment in the allocation of resources and the general architecture of social policy. This means putting greater focus on policies such as (child)care, education, training, active labour market policies, housing support, rehabilitation and health services. Improve the sustainability of the health systems.[35] Financing structures should be improved, for instance, through efficient revenue collection, broadening of tax bases and making the tax structure more growth-friendly, avoiding negative impacts on labour demand. Progress should be reported on in National Reform Programmes (NRPs).

Il faut donc désormais accorder davantage d'attention à l'amélioration des connexions et à l'élargissement des utilisations pédagogiques.
Attention must therefore shift to better connections and wider educational use.

Elle permettait également de minimiser les risques de complication et donc de retarder davantage le lancement de cet instrument.
It also minimised the risk of complicating and so further delaying the start of the SAPARD instrument.

Nous sommes plus intéressés que nos concurrents à ouvrir une nouvelle porte vers l'Asie, il y a donc peut-être davantage de possibilités pour nous dans ce sens.
We need and will be responsive to a new gateway to Asia more so than our competitors, so maybe there's more potential upside for us.

Ce seront donc peut-être davantage les États-Unis qui auront à se plaindre du fait que nous ne protégeons pas nos espèces aussi bien qu'eux.
So the complaint may be more from the U.S., that we're not protecting our species to the level they do.

On commençait à se rendre compte qu'il faudrait peut-être restructurer le système d'éducation des Premières nations, et qu'il fallait donc se renseigner davantage sur la façon dont on avait restructuré le système d'éducation provincial.
There was a sense from people that there was a probably a need to begin thinking about educational restructuring in First Nations education and they wanted a piece that talked about learning from the provincial restructuring system and what that had meant.

Pire que cela, s'il y a effectivement de la concurrence qui se développe dans les créneaux les plus rentables, peut-être que nos banques déjà installées vont se dire qu'elles font maintenant un peu moins d'argent là où elles en faisaient pas mal et qu'elles doivent donc réduire encore davantage leurs services un peu moins rentables.
What is worse is that if competition does in fact develop in the more profitable sectors, perhaps the banks established there will decide that they are now making a little less money than formerly and that they must therefore further reduce their services.

Le Conseil de coopération régionale s'emploie à élargir son rôle en tant que plateforme chargée de diffuser les questions importantes pour l'ensemble de la région et son avenir au sein de l'UE et donc à intégrer davantage la coopération régionale dans le programme politique des pays concernés.
The Regional Cooperation Council is further developing its role as a platform for the promotion of issues of importance to the whole region and its EU perspective thus further mainstreaming regional cooperation in the countries’ political agenda.

Conformément à cet objectif, il est envisagé que l'accord de libre-échange comprenne une procédure de cumul des règles d'origine, qui encouragera l'Afrique du Sud à transformer davantage de produits ACP et donc à acheter davantage à ses partenaires ACP".
In pursuance of this objective, it is envisaged that the FTA will comprise a procedure for cumulation of origin, which will encourage South Africa to further process ACP products, and therefore to buy more from its ACP partners".