Traduction de «donc passer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais donc passer rapidement en revue les recommandations de notre rapport.
I'll go really quickly through these recommendations on the report.

Je vais donc passer rapidement à des propositions plus acceptables que nous avons reçues au sujet des avantages économiques de la protection de l'environnement.
So I'm going to shift quickly to more palatable proposals that we received about the economic benefits of a clean environment.

estime que le moyen le plus efficace et le plus efficient de créer le CUE est d'adopter une approche descendante et demande donc à la Commission de proposer, à partir du rapport évoqué au paragraphe 15, des mesures visant à supprimer les conséquences dues au retard dans la création des blocs d'espace aérien fonctionnels et de passer rapidement de l'approche ascendante à l'approche descendante, afin de veiller à ce que les objectifs du paquet législatif CUE II soient atteints;
Considers that the most effective and efficient way of creating the SES is by means of a top-down approach, and therefore asks the Commission, on the basis of the report referred to in paragraph 15, to propose measures to eliminate the consequences of the delay in the implementation of FABs, and to switch from the bottom-up to the top-down approach swiftly, in order to ensure that the objectives of the SES II legislative package are achieved;

26. estime que le moyen le plus efficace et le plus efficient de créer le CUE est d'adopter une approche descendante et demande donc à la Commission de proposer, à partir du rapport évoqué au paragraphe 15, des mesures visant à supprimer les conséquences dues au retard dans la création des blocs d'espace aérien fonctionnels et de passer rapidement de l'approche ascendante à l'approche descendante, afin de veiller à ce que les objectifs du paquet législatif CUE II soient atteints;
26. Considers that the most effective and efficient way of creating the SES is by means of a top-down approach, and therefore asks the Commission, on the basis of the report referred to in paragraph 15, to propose measures to eliminate the consequences of the delay in the implementation of FABs, and to switch from the bottom-up to the top-down approach swiftly, in order to ensure that the objectives of the SES II legislative package are achieved;

Je n'avais pas réalisé qu'elle avait déjà comparu devant vous, et je vais donc passer rapidement sur cette partie.
But I had not realized they had already made a presentation, so I'll just brush over this part lightly.

Nous allons donc passer rapidement à l'amendement PC-37, qui porte sur l'article 13 et je vais inviter M. Bachand à le présenter (Article 13—Obligation de communiquer) [Français] M. André Bachand: Merci, madame la présidente.
We'll quickly go to PC-37, which is on clause 13, and we'll ask Mr. Bachand to speak to it (On clause 13 Mandatory reporting) [Translation] Mr. André Bachand: Thank you, Madam Chair.

Donc, nous avons une proposition de la Commission, le Parlement fait son travail et le Conseil est prié de ne pas traîner les pieds, mais de passer rapidement à la mise en œuvre, afin que la révision des RTE puisse être rapidement mise en branle.
So then, we have a proposal from the Commission, Parliament is doing its work, and then let the Council – instead of dragging its heels, if it please – very rapidly implements the proposal so that the revision of the TENs can be got rapidly under way.

Selon elles, puisque ce sont les clients qui procèdent au mélange des diamines et qu'ils disposent d'un savoir-faire complet en la matière, ils seraient, sans aucune difficulté, rapidement et à peu de frais, capables de passer à d'autres mélanges de diamines. Les parties notificatrices estiment que les diamines et les polyamines constituent donc un marché distinct.
The compounds are made by customers, so that the customers possess wide-ranging know-how, and would certainly be in a position to switch to other diamine compounds rapidly and at no significant cost. In the parties' opinion, therefore, diamines and polyamines form one product market.

J'aimerais donc passer rapidement en revue avec vous ce dossier dont l'importance pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle est capitale.
I would like to touch briefly on the issue of immigration, which is of vital importance to the development of minority communities.