Traduction de «donc particulièrement judicieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc particulièrement judicieux de multiplier les programmes de ce genre, qui s'adressent directement à ceux qui sont éventuellement les plus vulnérables et qui risquent le plus d'être victimes de cette criminalité.
So an increase in these types of programs, which go directly to those who perhaps are most vulnerable to being victimized by these particular types of crimes, would be most appropriate.

L'hypothèse de départ, c'est que les députés font des choix judicieux lorsqu'ils choisissent les membres de leur personnel et que la surveillance n'a donc pas à être particulièrement étroite.
The presumption is that the member, in selecting staff, will have made judicious choices, and that such monitoring will not have to be particularly vigorous.

Il me semblerait donc particulièrement judicieux qu’un nombre substantiel de ces cinq cents postes viennent renforcer la DG Environnement.
Hence, it would make very good sense if a substantial number of those five hundred posts were to go to strengthening DG Environment.

15. invite la Commission et le Conseil à apporter une attention particulière aux aspects extérieurs de la politique d'asile, en tenant compte de l'évolution récente des régimes de protection à l'échelle mondiale, et estime donc judicieux de repenser en les complétant les systèmes d'asile actuels grâce à l'adoption des instruments juridiques adéquats.
15. Calls on the Commission and Council to pay particular attention to the external aspects of asylum policy, taking account of the recent developments in protection systems at world level, and therefore considers it important that new approaches should be adopted with a view to complementing current asylum systems through the adoption of appropriate legal instruments;

13. demande à la Commission et au Conseil d'apporter une attention particulière aux aspects extérieurs de la politique d'asile, en tenant compte de l'évolution récente des régimes de protection à l'échelle mondiale, et estime donc judicieux de repenser en les complétant les d'asile actuels grâce à l'adoption des instruments juridiques adéquats régissant entre autres:
13. Calls on the Commission and Council to pay particular attention to the external aspects of asylum policy, taking account of the recent developments in protection systems at world level, and therefore considers it important that new approaches should be adopted with a view to complementing current asylum systems through the adoption of appropriate legal instruments regulating, inter alia:

Monsieur le Président, il me semble donc judicieux et nécessaire de concentrer une attention particulière sur les autorités nationales et régionales, en ce qui concerne précisément la stimulation de l'emploi.
Mr President, it therefore seems worthwhile and necessary to focus attention on both national and regional authorities, especially in connection with boosting employment.