Traduction de «donc particulièrement difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile [ enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles ]
children in especially difficult circumstances

allée particulièrement difficile [ fairway particulièrement difficile ]
rough fairway

Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]

Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles
Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc particulièrement difficile d'apprécier la viabilité des réformes et d'évaluer dans quelle mesure il existe une dynamique nationale suffisante pour assurer une évolution globalement positive.
This makes it particularly difficult to assess the sustainability of reform and to judge how much domestic momentum exists to ensure that a broadly positive trend is assured.

Il leur est donc particulièrement difficile de fournir leurs services dans un contexte transfrontière.
This makes it particularly difficult for platforms to provide their services cross-border.

Il est donc particulièrement difficile pour les radiodiffuseurs de donner accès à leurs contenus en ligne aux utilisateurs résidant dans d’autres États membres de l’UE.
It is therefore particularly difficult for broadcasters to make their content available on the internet for users based in other EU Member States.

Il était donc particulièrement difficile de recueillir ce genre d'information.
Therefore, it was a particular challenge to pick up that sort of information.

Il est difficile de répondre à cette question parce qu'au Canada, la santé est de compétence provinciale, il est donc particulièrement difficile de transformer le système de soins de santé primaires, et le rôle du gouvernement fédéral est un peu difficile à définir.
It's a difficult question because of the fact that in Canada, health care is a provincial responsibility, so transforming the primary health care system is particularly difficult for that reason, and the role of the federal government then is somewhat difficult.

Il reste donc difficile de comparer les résultats en matière de santé et de sécurité au travail obtenus dans les différents États membres et de tirer des conclusions sur l’action à mener qui soient fondées sur des données solides à partir de telles comparaisons. La situation est particulièrement complexe en ce qui concerne les maladies professionnelles et liées au travail.
It is therefore still difficult to compare OSH performance across Member States and draw evidence-based policy conclusions from such comparisons. The situation is especially complex as regards occupational and work-related diseases.

Il est donc particulièrement difficile de comprendre l’action du gouvernement russe qui a visé l’opposition à la mi-avril.
Therefore, it is particularly difficult to understand the Russian Government's actions aimed at the opposition in the middle of April.

Il est donc particulièrement difficile pour nous de soutenir la concurrence des pays ayant de faibles coûts de main-d'oeuvre.
This has caused a significant competitive problem with our competing with low-labour countries.

Il est donc particulièrement difficile de trouver ces gens compétents, ce capital intellectuel, pour prendre la mer sur nos navires de telle sorte que nous puissions compter un jour sur leur vaste expérience acquise dans ce contexte maritime.
So consequently, getting the right people, the intellectual capital, to actually go to sea in our ships to provide a lifetime of experience in a naval context is daunting.

Notre situation est donc particulièrement difficile et les gouvernements font devoir prendre des décisions: Veulent-ils conserver des industries qui méritent leur place et qui pourraient survivre et figurer parmi les secteurs les plus compétitifs à l'échelle internationale ou vont-ils les laisser disparaître après les avoir laissées se développer pendant des années, en attendant que l'on apporte les correctifs nécessaires?
So we have a particularly bad situation, and governments have decisions to make: Do they keep industries that deserve to be around and would be able to survive and be the world's most competitive, or do you just let them disappear after many years of building them up, while we wait for trade solutions?