Traduction de «donc particulièrement bienvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan pluriannuel proposé par la Commission est donc particulièrement bienvenu.
The Commission’s proposal for a multiannual plan is thus to be warmly welcomed.

Je souhaite particulièrement la bienvenue à Mary Collins qui, comme chacun sait, a déjà été ministre de la Santé et sait donc à quoi s'en tenir au sujet des questions de compétence entre le fédéral et les provinces et des projets pilotes qui ne conduisent pas à un financement durable.
I especially want to welcome Mary Collins, who, as everyone would know, was a Minister of Health at one time, so she knows about all the federal-provincial jurisdictional issues and about pilot projects not leading to sustainable funding.

Ce plan d’action est donc particulièrement bienvenu.
This plan of action is therefore particularly to be welcomed.

Il est donc particulièrement bienvenu que la Commission s’efforce de renforcer la SEE en l’associant aux niveaux régionaux et locaux et que l’emploi soit moins sensible aux fluctuations conjoncturelles.
It is therefore extremely welcome that the Commission should in this way be attempting to strengthen the EES by linking it to the regional and local levels, where employment is less sensitive to the economic cycle.

La proposition de la Commission est donc particulièrement bienvenue, même si elle a dû être améliorée en commission sur un certain nombre de points.
The Commission proposal is therefore to be welcomed. There are, however, a number of areas in which it has been improved in Committee.

Ici plus que dans d’autres domaines, une politique "à la Robin des bois" est donc particulièrement bienvenue et utile.
Here, if anywhere, a certain sort of Robin Hood policy will be especially good and useful.

Nous recevons donc d'Élections Ontario—et comme vous le savez, nous nous intéressons tout particulièrement à la loi de l'Ontario, du Québec et du Manitoba, alors c'est très bien que vous soyez là—M. John Hollins, directeur général des Élections—John, bienvenue au comité—et M. David McClure, directeur du Financement des élections, que nous remercions également de sa présence.
Our witnesses are, from Elections Ontario and as we all know, we've been particularly interested in the legislation in Ontario, in Quebec, and in Manitoba, so this will be great John Hollins, who is the Chief Election Officer, and John, we welcome you here very much; and David McClure, who's the manager of electoral financing.

Donc, par le biais de partenariats avec des homologues provinciaux dans le domaine de la formation et du financement, etc., particulièrement dans les régions rurales où les caisses de crédit plus petites desservent ces marchés, une aide serait bienvenue (1050) [Français] M. Serge Marcil: Permettez-moi de poser une dernière question.
So through some partnering with provincial counterparts in training and funding and so on, particularly in the rural areas with the smaller credit unions that are serving those markets, assistance could be worthwhile (1050) [Translation] Mr. Serge Marcil: Let me put one last question.