Vertaling van "donc organisées régulièrement " (Frans → Engels) :

Il sera donc des plus important, dans une Europe élargie, et pour garantir une mise en oeuvre efficace des textes de nouvelle génération, d'organiser régulièrement des réunions entre les partenaires sociaux européens et les membres nationaux, comme cela se fait dans les comités de dialogue social, ou dans des conférences et autres manifestations organisées par les partenaires sociaux mêmes.
Regular meetings between the European social partners and national affiliates, such as in social dialogue committees, or conferences and other events organised by the social partners themselves - will therefore be all the more important in an enlarged Europe and for ensuring effective implementation of new generation texts.

Malgré les discussions organisées régulièrement à ce sujet, la Roumanie n'a pas encore modifié sa réglementation en matière de séparation structurelle. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé pour l'y inviter.
Despite regular discussions on this issue, the country has still not changed its rules on structural separation, and the Commission has decided to send a reasoned opinion to Romania requesting it to do so.

La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) , à aider la Bulgarie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des six objectifs de référence définis pour la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
Therefore, the Commission took the obligation within the Cooperation and Verification Mechanism to assist Bulgaria to remedy these shortcomings but also to regularly verify progress against six benchmarks set for judiciary reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.

Nous avons eu une réunion en avril dernier à Athènes et nous en aurons une autre avec les médiateurs nationaux à La Haye en 2005. Des réunions sont donc organisées régulièrement, sur une base semestrielle.
We had a meeting in Athens in April 2003, and we will be having another meeting of national ombudsmen in The Hague in 2005. So there are regular meetings being held on a biennial basis.

Il est donc indispensable d'étendre l'exemption aux investisseurs qui ne sont pas teneurs de marchés ou qui ne sollicitent pas le public de façon régulière en fournissant un cadre à l'intérieur duquel ils négocient pour compte propre de façon organisée, régulière et systématique.
Therefore, it is essential to broaden this exemption to make it available to investors who are not market makers or who do not hold themselves out to the public, on a continuous basis, as providing a facility within which they will deal for own account on an organised, regular and systematic basis.