Traduction de «donc opportun pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]
Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par souci de clarté, il est donc opportun d’établir, dans le présent règlement, un modèle pour ces passeports.
For reasons of clarity, it is therefore appropriate to set out a model for such passports in this Regulation.

Il est donc opportun de fixer une teneur maximale pour ces deux produits.
It is therefore appropriate to set a maximum level for spices and liquorice.

Il est donc opportun que ces dispositions, y compris celles qui concernent l'intervention des autorités de surveillance du marché, soient intégrées au présent règlement.
It is therefore appropriate that those provisions, including the involvement of market surveillance authorities, be incorporated in this Regulation.

Il est donc opportun de combiner les directives 96/48/CE et 2001/16/CE.
It is therefore appropriate to combine Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.

Il est donc opportun de réviser sa première édition en tenant compte de l’évolution du marché. Par conséquent, la présente recommandation remplace la recommandation 2003/311/CE de la Commission
Hence, this Recommendation replaces Commission Recommendation 2003/311/EC

Il est donc opportun de réviser sa première édition en tenant compte de l’évolution du marché. Par conséquent, la présente recommandation remplace la recommandation 2003/311/CE de la Commission (2).
Hence, this Recommendation replaces Commission Recommendation 2003/311/EC (2).

Il est donc opportun d’envisager de nouveaux engagements concrets pour l’après-2006. L’état actuel des travaux concernant les biens publics mondiaux et les nouvelles sources de financement justifie que des engagements plus concrets soient envisagés.
The state of the art of work on GPG and Innovative Sources of Financing would justify consideration of more concrete commitments.

Il est donc opportun de prévoir, dans l'éventualité où une personne physique ou morale détenant une quantité de référence individuelle cesse de remplir les conditions visées à l'article 5, point c), du règlement (CE) no 1788/2003 pendant la période de douze mois précédant le 31 mars de l'année concernée, l'exclusion du bénéfice de la prime et des paiements supplémentaires.
It is therefore appropriate to provide, when a natural or legal person holding an individual reference quantity no longer meets the conditions referred to in Article 5(c) of Regulation (EC) No 1788/2003 during the twelve-month period preceding 31 March of the year concerned, for an exclusion from the benefit of the premium and payment.

(5) Il est donc opportun d'ajouter la Lituanie, l'Estonie et Malte à la liste de principe, établie par la décision 95/233/CE, des pays tiers en provenance desquels les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, y compris les ratites et leurs oeufs à couver, peuvent être autorisées.
(5) It is therefore appropriate to add Lithuania, Estonia and Malta to the list of third countries that are, in principle, authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs as laid down in Commission Decision 95/233/EC.

(8) Sur le marché intérieur de l'aviation, la distinction entre transport national et international a été éliminée et il est donc opportun d'avoir le même niveau et la même nature de responsabilité dans le transport international et national au sein de la Communauté.
(8) In the internal aviation market, the distinction between national and international transport has been eliminated and it is therefore appropriate to have the same level and nature of liability in both international and national transport within the Community.