Traduction de «donc nécessaire d’apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc nécessaire d'apporter des changements à notre Loi sur l'immigration.
Therefore, changes are required in our Immigration Act.

Il est donc nécessaire d’apporter ces modifications également aux annexes du règlement (CE) no 1223/2009.
It is thus necessary to introduce those amendments in the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 as well.

Il est donc nécessaire d'établir la liste des programmes de coopération et d'indiquer le montant total du soutien apporté par le FEDER à chaque programme,
It is therefore necessary to set up the list of cooperation programmes and to indicate the global amount of the total ERDF support for each programme,

(9) Il est donc nécessaire d'apporter certaines adaptations techniques au texte de la directive 2002/15/CE.
(9) It is therefore necessary to make certain technical adjustments to the text of Directive 2002/15/EC.

(7) Le présent règlement devrait donc compléter le cadre réglementaire de l'Union en vigueur [à savoir la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil[14], la directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil[15], la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil[16], la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil[17], la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil[18], la directive 2002/77/CE de la Commission[19], ainsi que le règlement (CE) n° 1211/2009 du Parlement européen et du Conseil[20], le règlement (UE) n° 531/2012 du Parlement européen et du Conseil[21] et la décision n° 243/2012/UE du Parlement européen et du Conseil[22]] et les législations nationales applicables adoptées conformément au droit de l'Union, en soumettant les fournisseurs et les utilisateurs finaux de communications électroniques à des droits et à des obligations spécifiques, en apportant les modifications nécessaires aux directives existantes et au règlement (UE) n° 531/2012 afin de permettre un degré plus élevé de convergence et d'apporter certaines modifications de fond concordant avec une plus grande compétitivité du marché unique.
(7) This Regulation should therefore complement the existing Union regulatory framework (Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council[14], Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council[15], Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council[16], Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council[17], Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council[18], Commission Directive 2002/77/EC[19], as well as Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council[20], Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council[21] and Decision No 243/2012/EU of the European Parliament[22]) and the applicable national legislations adopted in conformity with Union law, by establishing specific rights and obligations for both electronic communications providers and end-users, by making consequential amendments to the existing Directives and to Regulation (EU) No 531/2012 in order to secure greater convergence as well as some substantive changes consistent with a more competitive Single Market.

Nous jugeons donc nécessaire d'apporter cette modification constitutionnelle, qui constitue un plus et comble le manque foncier de légitimité qu'il y a au sein du Sénat actuellement.
So we believe it's necessary to move forward with change that is constitutional, that is incremental, and that responds to the fundamental lack of legitimacy within the Senate right now.

Il est donc nécessaire d'apporter ces ajustements.
So there's a need to make those adjustments.

Il y a donc lieu d’apporter aux autorités compétentes et aux acteurs du marché la sécurité juridique nécessaire sur la question de savoir si les parts des fonds de type fermé relèvent, ou non, de la définition des valeurs mobilières.
It is therefore necessary to provide market participants and competent authorities with certainty as to whether units of closed end funds are covered by the definition of transferable securities.

Est-il donc nécessaire d'apporter des changements?
Is it necessary therefore to make changes?

Ces négociations ont été couronnées de succès et ont donc permis d'apporter à l'accord d'association UE-Chili les adaptations techniques nécessaires pour tenir compte de l'adhésion des 10 nouveaux États membres.
These negotiations have been successfully concluded, and provided the EU-Chile Association Agreement with the technical adaptations needed to take into account the accession of the 10 new Member States.