Traduction de «donc nécessaire d'allouer » (Français → Anglais) :

Il est donc nécessaire d'allouer davantage de ressources à l'Agence afin de prendre en compte ses nouvelles missions.
It is therefore necessary to allocate more resources to the Agency so as to take account of its new tasks.

Le vrai défi est donc de cibler l'aquiculture comme priorité nationale, et d'allouer à ce secteur les ressources nécessaires à son développement pour qu'il devienne rapidement un modèle de développement durable, tout en générant des retombées économiques importantes pour les collectivités côtières et rurales.
The real challenge then is to target aquaculture as a national priority and to allocate to the sector the resources necessary to develop an aquaculture sector which can easily become a model of sustainable development and providing very welcome economic activity to coastal and rural communities.

J'ai donc été très heureux que la ministre de la Santé annonce la semaine dernière que le gouvernement fédéral allait allouer les fonds nécessaires pour offrir des stages en milieu rural à plus de 100 résidents en médecine familiale.
I was therefore very pleased last week when the hon. Minister of Health announced federal funding to support the placement of more than 100 family medical residents in rural Canada.

70. constate que dans les régions d'Europe de l'Est, il existe un mouvement d'exode massif des jeunes femmes, qu'il est donc nécessaire d'y mettre en œuvre une politique économique et de l'emploi responsable et d'allouer de façon ciblée des Fonds structurels européens dans l'intérêt des femmes, conformément aux règles qui régissent l'approche intégrée des questions d'égalité entre hommes et femmes et la prise en compte de ces questions sur le plan budgétaire;
70. Notes that in the regions of Eastern Europe there is huge migratory outflow of young women, and that a responsible economic and employment policy and the targeted deployment of European Structural Funds under the existing provisions for gender mainstreaming and gender budgeting in the interests of women are therefore needed there;

71. constate que dans les régions d'Europe de l'Est, il existe un mouvement d'exode massif des jeunes femmes, qu'il est donc nécessaire d'y mettre en œuvre une politique économique et de l'emploi responsable et d'allouer de façon ciblée des fonds structurels européens dans l'intérêt des femmes, conformément aux règles qui régissent l'approche intégrée des questions d'égalité entre hommes et femmes et la prise en compte de ces questions sur le plan budgétaire;
71. Notes that in the regions of Eastern Europe there is huge migratory outflow of young women, and that a responsible economic and employment policy and the targeted deployment of European Structural Funds under the existing provisions for gender mainstreaming and gender budgeting in the interests of women are therefore needed there;

6. juge essentiel de résoudre le problème structurel de l'insuffisance des ressources humaines nécessaires pour gérer les fonds relatifs à la coopération au développement et s'engage donc à allouer, lors de l'exercice budgétaire, les ressources qui conviennent;
6. Considers it essential to solve the structural problem of the lack of human resources needed to manage development cooperation funds, and hence undertakes to allocate the relevant resources by means of the budgetary exercise;