Vertaling van "donc nécessaire d'aborder " (Frans → Engels) :

Il faut donc d'abord s'entendre sur le fait qu'une aire de conservation est nécessaire; deuxièmement, sur ce à quoi elle va ressembler; troisièmement, voir si on peut s'entendre sur son emplacement et sa structure.
Parts of the areas of agreement that we have to find, then, is a larger agreement to the facts that, first, yes, these types of conservation areas are necessary; second, this is what they're going to look like; and third, we have to sit down to see if we can work out together where they should be and how they should be structured.

Il est donc nécessaire de limiter la recevabilité des affaires en exigeant des consommateurs qu'ils tentent d'abord de résoudre le problème avec le professionnel et de ne recourir au REL qu'en cas d'échec.
It is therefore necessary to limit the admissibility of cases by requiring that consumers first attempt to solve the problem with the trader and only if that attempt fails, go to ADR.

Il est donc nécessaire pour l’ensemble des parties prenantes, notamment les autorités nationales et locales, de se mobiliser afin de créer des structures d’accueil abordables financièrement et de haute qualité pour les enfants en âge préscolaire.
It is therefore necessary for all of the participants, especially the national and regional bodies, to come together and create progressive, financially accessible and high-quality childcare facilities for pre-school age children.

Il faut donc d'abord déterminer le quota, mais il n'est pas nécessaire d'obtenir plus que le quota.
The first step is to determine the quota, but it is not necessary to get more than the quota.

(8) Une législation-cadre, abordant des aspects essentiels de la procédure civile en particulier, est donc nécessaire pour encourager un recours accru à la médiation et faire en sorte que les parties qui recourent à la médiation puissent se fonder sur un cadre juridique prévisible.
(8) Framework legislation, addressing key aspects of civil procedure in particular, is therefore necessary to promote the further use of mediation and to ensure that parties having recourse to mediation can rely on a predictable legal framework.

Nous n’avons pas encore abordé la question des risques et une très bonne explication est donc nécessaire quant aux objectifs d’utilisation des données des dossiers passagers aux États-Unis et quant aux techniques de profilage utilisées.
We have not begun to tackle the risks of this, so we need a very good explanation of what PNR data is being used for in the United States and what profiling techniques are being used.

La conclusion de partenariats public/privé est donc nécessaire pour déployer les technologies large bande selon une combinaison qui corresponde au mieux aux besoins locaux et permette aux utilisateurs d'en retirer les avantages à un coût abordable.
Public/private partnerships are therefore needed to roll out the broadband technology mix that best reflects local needs and makes its benefits affordable.

La culture d'entreprise, donc, qu'aborde à bon droit le présent projet de loi, est nécessairement une fonction de la structure d'entreprise telle que la crée la loi et, à moins d'aborder la question de cette structure, le type de culture d'entreprise qui régit la sécurité des employés posera toujours problème.
Therefore, the corporate culture this bill rightfully addresses is necessarily a function of the corporate structure as it exists in law, and unless that structure is addressed, the type of corporate culture that overlooks employee safety will always be an issue.

Il est donc nécessaire, pour un gouvernement responsable, de s'assurer qu'il y ait d'abord une concurrence et, ensuite, qu'elle soit loyale et respectueuse de l'ensemble des intervenants étant partie du patrimoine national qu'est cette ressource naturelle.
So a responsible government must, therefore, first ensure that competition exists and then ensure it is fair and gives consideration to all intervenors, as it is a natural resource, part of the country's heritage.