Vertaling van "donc nécessaire avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

exécuter les procédures nécessaires avant décollage
carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off

échantillon de sang nécessaire avant le prélèvement
pre-collection blood sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc nécessaire de prévoir une coordination et une surveillance accrues pour contenir les problèmes avant qu’ils ne deviennent systémiques.
Therefore, extra coordination and surveillance are needed to contain problems before they become systemic.

Au sein de l’UE, notamment dans la zone euro, nous ne savons que trop bien que les décisions des États membres ont une influence au-delà des frontières nationales, et la coordination au niveau européen sera donc nécessaire avant de prendre ces décisions nationales.
In the EU, in particular in the euro area, we know only too well that national decisions have an impact beyond national borders, and therefore there will have to be coordination at European level before those national decisions.

Il est donc nécessaire d'examiner plus en avant le caractère nécessaire et proportionnel de la directive, et en particulier de considérer des moyens alternatifs, moins intrusifs, pour la vie privée".
Further investigation of necessity and proportionality is therefore required, and in particular the examination of alternative, less privacy-intrusive means".

Une coopération constructive entre les institutions est donc nécessaire avant l’année prochaine.
Constructive cooperation between the institutions is therefore required before next year.

Des modifications du processus électoral sont donc nécessaires avant les prochaines élections parlementaires du 17 octobre.
Changes to the election process before the autumn parliamentary election on 17 October are thus necessary.

Il est donc nécessaire avant tout de passer en revue ces situations différentes, avec le soutien de la task force "Transport intermodal", afin de définir des lignes d'action spécifiques adaptées aux priorités qui se présentent dans les différents États membres.
Hence the need to accord priority to the monitoring of the different circumstances, with the support of the Transport Intermodality Task Force, with a view to singling out specific lines of action designed to address emerging priorities in individual Member States.

Une mise à jour de la réglementation UE s'avère donc nécessaire pour mieux harmoniser et moderniser les procédures existantes d'évaluation de la conformité avant de mettre en place un système de qualité approuvé et contrôlé au lieu de recourir à une vérification des produits par une tierce partie.
It is therefore considered necessary to update EU regulation in order to achieve better harmonisation and to modernise the existing conformity assessment procedures to include an approved and supervised Quality System as an alternative to third party verification of products.

Compte tenu du délai de trois semaines nécessaire avant que la correspondance ne puisse être rendue publique, ma lettre au ministre n'était donc pas du domaine public avant le 3 janvier 1995.
Considering the three-week requirement before making the correspondence public, my letter to the minister was not a public document until January 3, 1995.

Avant toute nouvelle proposition, un bilan s'avère donc nécessaire.
Before any new proposals are made, it is necessary to take stock of achievements to date.