Vertaling van "donc nous signalons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous signalons plus particulièrement
attention is particularly directed

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous la signalons au client et nous leur conseillons de faire cette modification dans leur propre loi, donc une loi modificative ordinaire parrainée par le ministère.
We report to the client and advise them to amend their own legislation.

Nous signalons donc le problème aux chercheurs et nous allons le faire beaucoup plus systématiquement par l'entremise des administrateurs universitaires.
So we have been bringing this to the attention of researchers and we are going to be doing it much more systematically through university research administrators.

Le président: Donc nous signalons simplement, monsieur Knutson, que nous avons deux amendements du gouvernement qui portent probablement sur la même question.
The Chair: Just to point it out, Mr. Knutson, we have two government amendments that may cover the same territory.

Il nous appartient donc d'agir de façon responsable et de faire en sorte que le gouvernement actuel rende des comptes. Nous signalons les problèmes et les lacunes que nous relevons, et nous tentons de les corriger.
So, it is incumbent upon us to be responsible and ensure that we keep the current government to account and we point out its problems, its shortcomings, and try to correct them.

Donc, comme nous le signalons, il faut que les deux organismes s'entendent à une étape antérieure de la planification d'un tel programme pour concilier leurs chiffres et donc déterminer les dépenses totales qui sont nécessaires pour appuyer un tel effort.
Therefore, there is a need, as we point out, to have two organizations come together at an earlier planning stage for such a program to reconcile the numbers and therefore tie in the total expenditures that are required to support such an effort.