Traduction de «donc nous focaliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc connu plusieurs avatars au fil des ans, mais nous n'avons passé que 25 ans au ministère des Transports, avec une focalisation sur le transport multimodal, et maintenant nous nous concentrons sur les océans, les zones maritimes protégées et la gestion intégrée des océans.
So it's gone through a number of iterations in terms of what its government service has been over the years, but it was just about 25 years in transport, focused on multimodal, and now it's focused on oceans, marine-protected areas, and integrated oceans management.

Mme Béland : C'était vraiment l'objet de l'innovation ici, donc nous avons vraiment focalisé nos efforts d'information sur l'innovation.
Ms. Béland: That is really the reason for the innovation here, so we have really focused our information efforts on the innovation.

Nous devons donc nous positionner pour bénéficier du développement de procédé final en nous focalisant sur certaines de nos occasions locales de projets afin de vraiment gagner sur le marché.
We need to be positioned to take the back-end process development effectively and to focus on some of our local project opportunities to truly win the marketplace there.

Nous devons donc nous focaliser davantage sur l’emploi, sur une meilleure éducation, sur des politiques de la jeunesse de qualité et, évidemment, sur la réduction de la pauvreté.
Therefore, we need to focus more on employment, on better education, on high quality youth policies and, of course, on the reduction of poverty.

Nous devons donc focaliser le dixième FED sur un nombre limité de secteurs.
Consequently, we need to focus the Tenth EDF on a limited number of sectors.

Nous devons donc examiner ces possibilités et les saisir au lieu de nous focaliser sur le négatif.
So we must look to the opportunities and take them, and not the negatives.

Nous devons donc nous focaliser - tel est le plan auquel nous travaillons - sur l'utilisation optimale des ressources humaines.
We must therefore ensure – and this is the plan we are working on – that optimum use is made of human resources.

Il est donc évident que nous devrions nous focaliser sur l’amélioration de l’éducation, de la formation et de la participation, sur le plan économique comme sur le plan politique.
So it is indeed the case that we should concentrate on better education, training and participation, both economically and politically speaking.

Il nous faut donc focaliser autant que concentrer la façon dont nous essayons de cibler nos programmes et de les exécuter.
So we are having to be equally focused and concentrated in the way we try to target and deliver our programs.

La conclusion, fondée sur les prévisions de trafic, était que Windsor était le meilleur site et nous avons donc focalisé sur Windsor.
The conclusion, based on the traffic forecast, was that Windsor was the right location, so we narrowed in on the Windsor area.