Traduction de «donc nous effectuons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons clairement pas assez de personnel dans les ports, et nous choisissons donc les enquêtes que nous effectuons et redéployons les ressources sur les points chauds.
We clearly do not have enough resources at the ports, so we pick and choose which investigations we do and redeploy resources based on the hot issues.

Puisque nous traitons également un nombre très important de dossiers d'investisseurs du volet fédéral, il nous est plus facile de repérer des indices de fraude, et donc nous effectuons un examen rapide pour vérifier l'absence d'activité criminelle, car le Québec n'a pas reçu la responsabilité de juger ce facteur d'admissibilité.
Since we deal with a very large number of federal investor cases as well, it's easier for us to identify patterns that may suggest fraudulent activity, so we certainly do a quick review to make sure there's no criminal activity associated, because Quebec has not been given responsibility to determine that admissibility factor.

Nous effectuons désormais ce travail et nous pouvons donc le mener à terme.
Now we are doing this work and so we can bring it to an end.

Donc, nous effectuons des consultations.
So we consult on that.

Selon la densité du trafic et sa répartition sur l'ensemble du réseau, nous employons, conformément aux normes applicables, ces divers équipements afin d'opérer les vérifications, parfois une fois par mois. Il y a donc les inspections visuelles prévues au règlement et les inspections électroniques que nous effectuons régulièrement.
It's very much a combination of visual regulatory inspection combined with electronic inspection on a regular basis.

Nous nous situons également parmi les 50 premières entreprises au pays pour ce qui est des dépenses en recherche et développement. Si vous voulez nous caser dans un créneau particulier, nous sommes donc une entreprise de recherche et développement, mais nous effectuons actuellement la difficile transition vers le secteur commercial.
So if you had to put us in a particular segment, it would be a research and development company, although we are now making that difficult transition to a commercial company.