Traduction de «donc nous acceptons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais donc qu'un fonds de stabilisation.Compte tenu des frais d'intérêt relatifs au service de la dette auxquels nous sommes actuellement confrontés, une fois que nous avons décidé de cibler les dépenses pour atteindre des objectifs précis, au lieu de nous contenter tout simplement d'augmenter les dépenses sous prétexte que nous disposons de fonds supplémentaires, lorsque donc nous acceptons de cibler ces dépenses et poursuivons un objectif bien défini, tout en ayant conscience des résultats en fin de course.C'est ainsi que vous procédez pour ce qui est des recettes dans le contexte de projections prudentes et cohérentes, lesquelles permettent de planifier; ainsi, on sait ce qui se passe du côté des recettes, puisqu'il est possible de comparer les résultats atteints en fonction de ces variables.
So I would think a stabilization fund.Given the interest servicing costs we currently face, once we've made the decision that there are targeted expenditures required to achieve specific outcomes as opposed to just a generic increase in spending because we have an extra dollar, once we agree there is targeting and it is to a well-defined objective and we will know what we will get out of it at the end of the day.You do that on the revenue side in the context of a set of projections that are prudent and consistent and provide a planning horizon so that people out there also have an idea of what is happening on the revenue side, because they compare it to the realized outcomes for these variables.

Elle se limite au dollar canadien. Donc, nous acceptons de ces institutions les dépôts en dollars canadiens et les titres libellés en dollars canadiens.
It's limited to Canadian dollars, so we will take deposits of Canadian dollars from those institutions and Canadian dollar denominated securities.

À ce stade, nous comprenons que dans les conditions de négociation avec le Conseil, c’est la base de l’accord, et donc nous acceptons cette situation.
At this stage, we understand that this is the basis for agreement in the negotiations with the Council and, therefore, we accept this situation.

Donc, si nous acceptons un compromis pour le deuxième tour en donnant une intervention au Parti libéral, comme nous le faisons, je pense que c'est très généreux pour un seul député d'un parti de l'opposition, si l'on compare à ce que nous avions lors de la dernière législature.
So I think if we compromise in the second round by giving the Liberal party a position, as we have, it is very generous for a single member sitting in the opposition, compared to what we had in the previous Parliament.

Il est donc logique que nous rejetions cette proposition néfaste. Si nous ne la rejetons pas, nous acceptons la proposition peu productive qui nous est faite aujourd’hui.
If we do not reject it, we accept a poor proposal which has been brought before us today.

Nous acceptons donc bon nombre des nouvelles propositions qui nous parviennent, nous approuvons la base même sur laquelle elles se fondent, nous acceptons le fait de devoir prouver la capacité à entretenir les membres de la famille, nous sommes disposés à attendre, moyennant un accord, une nouvelle proposition concernant la protection subsidiaire, mais il y a certaines choses que, malgré tout, nous ne pouvons admettre.
We therefore accept many of the new proposals presented to us, we accept the basis on which they are founded, we accept the idea of having to demonstrate the capacity to maintain the family, we are prepared to wait for an agreement on a new proposal on subsidiary protection, but there are certain things which, despite everything, we cannot accept.

Nous voulons donc maintenir ce paragraphe et n'acceptons l'amendement concerné qu'au titre de complément.
In other words, we do want to maintain this balance and only accept the amendment in question as a supplement.

Nous acceptons donc les amendements 1, 2 et 3.
So let us agree on Amendments Nos 1, 2 and 3.

Si donc nous acceptons le chiffre de 15 millions, quelle incidence cette économie aura-t-elle sur le déficit?
However, if we take the safe number of $15 million how big a dent does that make in the deficit?

Donc, nous acceptons que des étrangers présentent une demande d'enregistrement étranger et emploient cette marque à l'étranger.
So we allow foreigners to come in and file on the basis of a foreign registration and use in a foreign jurisdiction.