Traduction de «donc mon oncle » (Français → Anglais) :

Dans mon bureau, sur la Colline, j'ai une photo sur laquelle on peut voir mon parrain, Maurice Nadeau, qui faisait partie de la marine; son frère Georges Nadeau, donc mon oncle, qui était membre de l'armée de l'air, et Benoit Nadeau, mon père, qui était membre de l'armée de terre.
In my Parliament Hill office, I have a picture that shows my godfather, Maurice Nadeau, who was a member of the navy; his brother, Georges Nadeau, my uncle, who was a member of the airforce; and Benoit Nadeau, my father, who was a member of the army.

Donc, en 1854, mon arrière-grand-oncle a été le premier gardien de phare du cap Enragé.
But that was 1854. That was my great-great uncle.

J’ai pu voir qu’il y avait deux sortes de producteurs au Québec: il y a les producteurs artisanaux, comme mon grand-père, mes oncles et mon cousin, qui produit encore du sirop d’érable, donc de petites productions.
However, what I did notice is that we have two types of producers in Quebec. We have craft producers, such as my grandfather, my uncles and my cousin, who is still producing maple syrup: these are small operations.