Traduction de «donc mon mari » (Français → Anglais) :

Je remercie donc mon mari et mes enfants. À mes collègues d'en face, je dis que j'espère pouvoir continuer à les traiter, durant cette législature, avec tout le respect et la courtoisie que méritent tous les députés.
I want to thank my husband and my children and also say to my colleagues across the floor of the House that I hope that throughout this Parliament I can continue to treat them with the respect and courtesy that any member of Parliament deserves.

[.] dans la partie du dépliant sur la question des valeurs « juives », on peut lire une série d'affirmations fausses, voire diffamatoires [.] Le dépliant accuse les libéraux d'avoir « participé de plein gré à [la conférence de 2001 à] Durban, qui était ouvertement antisémite, » laissant ainsi entendre que les libéraux — et donc mon mari — appuient l'antisémitisme.
—on the " Jewish" values issue, the flyer is a series of false and arguably slanderous statements.The flyer accuses the Liberals of " willingly participating in the overtly anti-Semitic Durban 1 [conference in 2001]," thereby associating the Liberals and my husband with support for anti-Semitism.

Donc mon mari s'en va là-bas.
So my husband goes over there.

Donc, mon mari a subi son opération, et deux jours plus tard—en raison des coupures dans les hôpitaux, ils ne vous laissent pas y séjourner très longtemps—on l'a renvoyé à la maison.
My husband then had his operation, and two days after the operation—because of the cutbacks in the hospitals, they don't let you stay there very long—he was sent home.

Mme Elizabeth Hurley: Mon mari vous parlera de certaines de ces questions, mais à ce moment-ci, les documents médicaux du dossier de mon mari.On lui a fait voir deux spécialistes militaires; l'un parce qu'il avait subi ce que l'on considérait comme une crise cardiaque sur le théâtre des opérations, mais après deux jours, il se sentait mieux, donc il était correct.
Ms. Elizabeth Hurley: My husband will speak to you on a few of the issues, but at this point the medical records on my husband's file.He was sent to two separate military specialists; one, because he suffered what was considered a heart attack while in theatre, but after two days he felt better, so he was fine.