Vertaling van "donc mobile nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appareil est monté sur un camion et est donc mobile. Nous pourrons donc également l'utiliser là pour les conteneurs ou les camions qui entrent au Canada.
It is truck-mounted and mobile, so we will be able to use it there, as well, for containers or truckloads of product entering Canada.

Nous avons donc noué un partenariat avec la première entreprise de télécommunications mobiles de ce pays — nous avons par la suite élargi ce programme à toutes ses homologues — pour, à titre expérimental, rémunérer les agents de police en argent mobile plutôt qu'en argent liquide.
So we partnered with the largest mobile operator there—we've gone on to expand this program to all mobile operators—and we ran a test in which the police officers were actually paid through mobile money instead of this cash.

Je félicite donc à la fois la commissaire et le rapporteur, M. Rübig, parce que nous disposons aujourd’hui d’une décision qui conférera une concurrence accrue et parce que nous aurons un règlement sur la concurrence entre opérateurs de téléphonie mobile et détaillants.
I would therefore congratulate both the Commissioner and the rapporteur, Mr Rübig, on the fact that we are today obtaining a decision that will mean increased transparency and also on the fact that we shall obtain regulation of competition between mobile operators and retailers.

Nous avons donc ajouté 31 sites de service mobiles au Québec aux 79 centres Service Canada déjà en place.
So in Quebec we have added 31 mobile sites to the 79 Service Canada centres already in place.

- (EN) Le débat relatif à la réglementation de l’itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile en Europe doit être considéré dans le contexte plus large d’un manque de connaissances et de données précises sur les volumes et les recettes qui sont en jeu. Une évaluation et un suivi clairs de cette situation sont donc nécessaires pour que nous puissions parvenir, avec succès, à une réglementation équilibrée des services d’itinérance, à une approche équilibrée qui prenne en compte les intérêts tant des consommateurs que du secteur des télécommunications.
– The debate on regulating the roaming on public networks activity in Europe is to be seen in the broad context of a lack of knowledge and precise data on the volumes and revenues at stake. Clear assessment and monitoring of the situation are therefore required if we want to successfully achieve a balanced regulation of roaming activity, a balanced approach that would take into account the interests of both the consumers and the telecommunication industry.

Nous savons donc qu’il existe un problème, mais cela ne signifie pas que nous voulons que les parents disent «plus de téléphones mobiles pour nos enfants!».
So we know that there is a problem, but this does not mean that we have to push the parents now into saying ‘no more mobile phones for our kids’. That would be the wrong reaction.

Nous avons donc besoin, dans ces domaines, d'une réglementation très stricte qui permette de transposer également pour les moteurs des bateaux de plaisance, les critères techniques que nous avons déjà adaptés et introduits pour les machines mobiles telles que les voitures et les camions.
In this respect, we need very strict provisions for these areas in order to transfer the technology which we have already adapted and introduced for other mobile engines – in cars and lorries – to engines for recreational craft.

L'introduction de protocoles pour garantir un commerce électronique sûr par le réseau de téléphonie mobile pourrait donc nous ouvrir de nouveaux horizons.
The introduction of protocols to guarantee safe e-commerce using mobile phones could therefore open up new horizons for us.

Les États membres doivent donc soit allouer plus d'argent, soit s'engager davantage en faveur d'unités mobiles modernes afin que nos soldats disposent pour se protéger du meilleur matériel possible ; nous nous réjouirons alors des décisions prises lundi dernier à Sintra.
That is why the Member States must either authorise more expenditure or rearrange their priorities in favour of modern mobile units so that our soldiers are protected by the best equipment. We are therefore delighted about the decisions which were taken last Monday in Sintra.

Je demande donc à nouveau, au nom d'Alice Straeleff qui nous regarde aujourd'hui, où se trouve l'équilibre lorsqu'une personne comme Alice doit verser 800 $ et hypothéquer sa maison mobile pour payer l'impôt?
I want to know again, and this is for Alice Straeleff who is watching today, where is the balance in forcing someone like Alice to pay $800 and mortgage her mobile home to pay his taxman?