Traduction de «donc mme boivin » (Français → Anglais) :

Aussi, monsieur le président, le témoin avait peut-être tort de donner à entendre que ces formules sont gravées dans la pierre, sont immuables dans le Code criminel, et que donc Mme Boivin avait tort de modifier notre version française de façon à l'aligner sur la référence en langue anglaise à l'article 153.1 du Code criminel.
As such, Mr. Chairman, the witness may have been incorrect in implying to the committee that such phrases are set in stone, that they are frozen in the Criminal Code, and that therefore Madam Boivin was incorrect to suggest that we change the French to accommodate the reference in English to section 153.1 of the Criminal Code.

On va donc commencer par Mme Boivin.
So we're going to start with Ms. Boivin.

Mme Françoise Boivin: Il est donc possible de nous fournir les.
Ms. Françoise Boivin: So, it is possible to provide.

Mme Françoise Boivin: Donc, si je n'ai pas envoyé de lettre officielle de plainte, je risque d'avoir le même problème.
Ms. Françoise Boivin: So, if I did not submit an official letter of complaint, I may very well have the same problem.

Les gens auraient dit qu'il y a déjà suffisamment de politiciens (1205) Mme Françoise Boivin: Vous êtes donc persuadé que la solution proposée permettra de régler le problème?
People would have said they didn't want any more politicians (1205) Ms. Françoise Boivin: Then are you satisfied that the solution is going to fix the problem?